MIRAI HANA「MIRAI Leaders」第2回プログラム報告(日本語は英語の下にあります)
On Sunday, November 15, 2026, four students participated in the second session of MIRAI Leaders, a monthly leadership development program presented by MIRAI HANA in collaboration with the Japan-America Society of Hawaiʻi (JASH).
Held at the JASH office in Honolulu, the 90-minute program gave students an opportunity to meet a local business leader, hear his personal journey, ask questions, exchange ideas, and practice public speaking.
Our second Guest Mentor was Mr. Ryan Ko, Chief Operating Officer & Vice President of Westman Group Corporation and Chairman of the Hawaii Restaurant Association.
Rather than a traditional lecture, this interactive experience encouraged students to discover that leadership is not simply about being in charge. It is also about listening, respecting others, learning from mistakes, and giving your best effort.
🤝 CONNECT – Learning Business Card Etiquette
The session began with introductions, as students shared their schools, grades, favorite subjects, and hobbies.
Next came Meishi Kōkan, a Japanese-style business card exchange.
Starting with this session, students received personalized MIRAI Leaders business cards featuring not only their names but also optional information such as their school, grade, and future dreams.
Lila, our facilitator, demonstrated how to present and receive business cards respectfully, read the information carefully, and use the cards to begin conversations.
Students then exchanged cards with Mr. Ko, Lila, and one another, practicing professional manners while building confidence and making connections.
🌱 THINK – What Makes a Good Leader?
Before hearing Mr. Ko's story, students were asked:
“What do you think a leader is?”
Their answers included taking care of others, setting a good example, including everyone, and listening to different perspectives.
One student pointed out that leaders do not always have to give directions. Sometimes, they need to listen and follow others' ideas.
Lila highlighted two words that appeared repeatedly: “include” and “listen.”
Mr. Ko agreed, explaining that listening carefully and understanding different perspectives are essential leadership skills.
He encouraged students to express their own opinions respectfully while remaining open to the ideas of others.
🎤 DISCOVER – Mr. Ko's Journey: Learning from Every Opportunity
Mr. Ko shared how his career began at the original Shokudo restaurant, just across the street from the JASH office.
He started as a busser, clearing dishes from tables, before working as a server, bartender, supervisor, and manager.
Over time, those experiences helped him develop the skills that eventually led to his current leadership position.
Mr. Ko explained that he did not always know what career he wanted to pursue. Instead, he remained curious, welcomed new opportunities, and continued learning.
He also spoke about a mentor named Justin, who taught him important lessons about marketing, customer service, kindness, and attention to detail.
His journey showed students that success does not always follow a straight path. Every experience can become an opportunity to learn and grow.
Mr. Ko also shared his approach to staying calm under pressure.
He compared stressful situations to running too fast: when we rush, we may miss important details. By slowing down, we can observe more, listen better, and make thoughtful decisions.
He reminded students to appreciate the present rather than constantly worrying about what comes next.
💬 ASK – Real Questions, Real Conversations
With only four participants, every student had opportunities to ask Mr. Ko questions and engage in meaningful conversations.
Their questions covered a wide range of topics, including restaurant menus, new product development, career choices, handling mistakes and criticism, leadership responsibilities, and managing businesses in Japan.
Some of the most memorable questions were:
“What do you do with menu items that don't sell well?”
“Why did you change jobs throughout your career?”
“How do you deal with mistakes and criticism?”
These thoughtful questions reflected the students' genuine curiosity about the business world and the challenges leaders face.
Through his personal experiences, Mr. Ko shared the importance of remaining open to new opportunities, continuing to learn, and focusing on how we respond when things do not go as planned.
He also emphasized that leadership requires trusting others, listening to different perspectives, and helping people grow together.
Students connected these ideas to their own experiences at school, with friends, and during group activities.
What began as questions about restaurant management became a meaningful conversation about responsibility, communication, personal growth, and future possibilities.
🤝 CONNECT – Respecting Different Opinions
For the group discussion, Mr. Ko and the MIRAI HANA team selected the topic:
“What would you do if someone in your group had a different opinion?”
All four students participated in one shared discussion with Mr. Ko and Lila.
Students suggested listening respectfully, asking others to explain their reasoning, finding common ground, and combining different ideas.
One student shared an example from an engineering project in which classmates disagreed about how to design a roller coaster.
Instead of insisting on one idea, the student suggested testing both approaches, imagining possible outcomes, or taking turns.
Mr. Ko encouraged students to remember that people can take different paths while still working toward the same goal.
The discussion helped students recognize that disagreement does not have to create conflict. Different perspectives can lead to better solutions.
✏️ REFLECT & SPEAK – Giving Your Best Effort
To prepare for their one-minute speeches, Lila first invited students to sit quietly for 60 seconds and experience how long one minute actually feels.
Students then worked with Mr. Ko and Lila to organize their thoughts around the theme:
“One thing I will try my best at is...”
Each student shared a personal goal:
✏️ Creative Writing: One student wanted to improve narrative writing and continue developing imagination through original stories.
🎤 Public Speaking: Another hoped to become more confident speaking in front of others and taking on leadership responsibilities.
💪 Effort & Communication: One student emphasized giving maximum effort in schoolwork, performances, and improving social skills.
💃 Dancing & Performing: Another wanted to become more confident on stage by smiling, singing louder, and improving dance performances.
All four students delivered thoughtful speeches, using their speaking time to express their ideas and explain why their goals mattered.
The goal was not to give a perfect speech, but to challenge themselves, build confidence, and discover the power of their own voices.
🌟 LEAD – Always Give 100% Effort!
The most important message Mr. Ko wanted to share with the students was “Always Give 100% Effort.”
Whether at school, in sports, or in friendships, Mr. Ko encouraged students to always give their best. He emphasized that consistently putting effort into everything we do helps us learn, grow, and become better versions of ourselves.
Mr. Ko shared that even as a child playing sports, he always gave his best effort and encouraged his teammates to grow and improve alongside him.
He also reminded students that leadership is not simply about being in charge. It is about listening to others, trusting your team, learning from mistakes, and growing together.
Lila highlighted another quality she especially admires in Mr. Ko: kindness.
As the session came to a close, Mr. Ko praised the students for their participation and thoughtful speeches, leaving them with a simple but meaningful message:
“Keep working hard and have fun.”
And as a wonderful surprise, Mr. Ko presented every student with a Westman Group restaurant gift card!
The children were delighted and immediately began talking about their favorite restaurants and menu items.
We are truly grateful to Mr. Ko for his encouragement, generosity, and thoughtful gesture that made this experience even more memorable.
🌈 Small Group, Meaningful Connections
With four participants, MIRAI Leaders #002 created a personal and welcoming environment where every student could actively participate.
From business card exchanges and conversations with Mr. Ko to group discussions and one-minute speeches, the session encouraged students to think independently, communicate confidently, and respect different perspectives.
MIRAI Leaders is not about teaching children one definition of success or leadership.
It is about introducing them to inspiring people and real-life experiences so they can discover their own strengths and possibilities.
We hope this session inspired our young leaders to keep asking questions, trying new things, and believing in themselves.
Think. Speak. Lead. 🌱
📅 Join Us for Future MIRAI Leaders Sessions!
MIRAI Leaders is held monthly, connecting students with inspiring business and community leaders across Hawaiʻi.
Next Session – MIRAI Leaders #003
Guest Mentor: Peter Dames
President & CEO, Servco Pacific Inc.
Date: Sunday, December 20, 2026
Time: 10:00–11:30 AM
Location: Servco Pacific Inc., Honolulu
Grades: 4–10
Capacity: Limited to 10 students
General registration opens Monday, November 23, 2026, at 6:00 PM.
Learn more at https://www.miraihana.org/leaders
❤️ With Gratitude
Our heartfelt mahalo to Mr. Ryan Ko, Chief Operating Officer & Vice President of Westman Group Corporation and Chairman of the Hawaii Restaurant Association, for generously sharing his time, personal experiences, and valuable leadership lessons with our students.
We especially appreciate his thoughtful encouragement, individual attention to each student, and the wonderful surprise of Westman Group gift cards for all four participants.
We also sincerely thank Lila for serving as MC and facilitator, and the Japan-America Society of Hawaiʻi (JASH) for its continued collaboration and support.
Together, we hope to create meaningful opportunities for Hawaiʻi's next generation to meet inspiring leaders, explore their interests, and find their own voices.
Program Credits
Program: MIRAI HANA
In Collaboration With: Japan-America Society of Hawaiʻi (JASH)
Guest Mentor: Ryan Ko
MC / Facilitator: Lila
Videography: Liliakala
Think. Speak. Lead. 🌱
2026年11月15日(日)、MIRAI HANAとハワイ日米協会(JASH)が共同で実施する月例リーダーシップ育成プログラム「MIRAI Leaders」の第2回を開催し、4名の子どもたちが参加しました。
ホノルルのJASHオフィスで行われた90分間のプログラムでは、ハワイで活躍するビジネスリーダーと直接交流し、これまでの経験を聞き、質問や意見交換を通して、自分の考えを伝える力を磨きました。
今回のゲストメンターは、Westman Group CorporationのCOO(最高執行責任者)兼Vice President、Hawaii Restaurant Association(ハワイレストラン協会)会長のRyan Koさんです。
一方的に話を聞く講義形式ではなく、子どもたちが積極的に参加するプログラムを通して、リーダーシップとは単に人を率いることではなく、相手の話を聞き、異なる意見を尊重し、失敗から学び、何事にも全力で取り組むことだと学びました。
🤝 CONNECT – 名刺交換のマナーを学ぶ
プログラムは自己紹介からスタート。子どもたちは学校名や学年、好きな教科、趣味などを紹介しました。
続いて名刺交換に挑戦しました。
今回から、MIRAI Leadersの名刺には名前だけでなく、希望に応じて学校名、学年、将来の夢なども記載できるようになりました。
進行役のLilaさんから、名刺の正しい渡し方・受け取り方、受け取った名刺を丁寧に確認すること、名刺をきっかけに会話を始める方法などを学びました。
その後、RyanさんやLilaさん、参加者同士で実際に名刺交換を行い、ビジネスマナーを体験しながら、自信を持って人とつながる練習をしました。
🌱 THINK – 良いリーダーとは?
Ryanさんのお話を聞く前に、子どもたちに質問しました。
「リーダーとは、どんな人だと思いますか?」
子どもたちからは、周囲の人を大切にする人、お手本になる人、みんなを仲間に入れる人、異なる意見にも耳を傾ける人、といった答えが出ました。
ある子は、リーダーはいつも指示を出す必要はなく、ときには他の人の意見を聞き、従うことも大切だと話しました。
Lilaさんは、子どもたちの回答に何度も登場した「仲間に入れる(Include)」と「聞く(Listen)」という言葉に注目しました。
Ryanさんも、相手の話をよく聞き、異なる考え方を理解することは、リーダーに欠かせない能力だと説明しました。
自分の意見を伝えるだけでなく、他の人の考えにも心を開くことの大切さを学びました。
🎤 DISCOVER – Ryanさんの歩み:すべての経験から学ぶ
Ryanさんは、JASHオフィスのすぐ近くにあった初代「SHOKUDO」でキャリアをスタートしたことを話してくれました。
最初の仕事は、食器を片付けるバッサー(Busser)でした。
その後、サーバー、バーテンダー、スーパーバイザー、マネージャーなど、さまざまな仕事を経験し、現在の経営幹部という立場へと成長していきました。
Ryanさんは、最初から将来やりたい仕事が明確に決まっていたわけではなかったと話します。
新しいことに興味を持ち、チャンスを受け入れ、学び続けることで、少しずつ自分の道が開けていったそうです。
また、Justinさんというメンターから、マーケティング、接客、人への思いやり、細部への気配りなど、多くのことを学んだ経験も紹介してくれました。
Ryanさんの歩みは、成功への道が必ずしも一直線ではなく、どんな経験も成長のきっかけになることを教えてくれました。
さらに、プレッシャーの中でも落ち着いて行動する秘訣についても話してくれました。
急いで走っていると周囲の大切なものを見落としてしまうように、忙しいときこそ少しペースを落とすことで、周囲をよく観察し、人の話を聞き、より良い判断ができると説明しました。
そして、先のことばかり心配するのではなく、今この瞬間を大切にすることも伝えてくれました。
💬 ASK – ビジネスやリーダーシップについて直接質問!
今回は4名という少人数だったため、子どもたち全員がRyanさんに直接質問し、じっくり対話することができました。
子どもたちからは、レストランの人気メニューや新商品の開発、キャリアの選択、失敗や批判への向き合い方、リーダーとしての役割、日本での事業運営など、さまざまな質問が飛び交いました。
特に印象的だったのは、「売れないメニューはどうするの?」「どうして仕事を変えてきたの?」「失敗したときはどうするの?」といった、子どもならではの率直な疑問です。
Ryanさんは自身の経験を通して、最初からすべての答えを持っている必要はなく、新しいことを学び続ける姿勢や、失敗したときにどう行動するかが大切だという想いを伝えてくれました。
また、リーダーシップについては、周囲の人を信頼し、相手の意見に耳を傾け、一緒に成長していくことの重要性を強調しました。
子どもたちも、自分たちの学校生活や友達とのコミュニケーション、グループ活動などの経験を交えながら、積極的に会話に参加しました。
レストラン経営という普段なかなか触れることのない世界が、子どもたち自身の日常生活や将来の可能性につながる、貴重な対話の時間となりました。
🤝 CONNECT – 意見が違うとき、どうする?
今回のグループディスカッションでは、以下のテーマについて考えました。
「グループの中に自分と違う意見の人がいたら、あなたはどうしますか?」
今回は4名全員で、RyanさんとLilaさんを交えて意見を交換しました。
子どもたちからは、相手の話を聞く、なぜそう考えるのか質問する、共通点を探す、異なるアイデアを組み合わせる、といった意見が出ました。
ある子は、学校のエンジニアリングの授業で、ジェットコースターの設計について友達と意見が分かれた場合を例に挙げました。
どちらかの意見を押し通すのではなく、両方の方法を試したり、結果を想像したり、順番に取り入れたりする方法を提案しました。
Ryanさんは、同じゴールを目指していても、そこへたどり着く方法は一つではないと説明しました。
意見の違いは必ずしも対立を意味するのではなく、より良い解決策を生み出すチャンスにもなることを学びました。
✏️ REFLECT & SPEAK – 自分が全力で取り組みたいこと
最後は、1分間のスピーチに挑戦しました。
まずLilaさんが、全員で60秒間静かに過ごし、1分間が実際にどのくらいの長さなのかを体感する時間を設けました。
その後、RyanさんとLilaさんのサポートを受けながら、次のテーマでスピーチを準備しました。
「私がこれから全力で取り組みたいことは……」
4名それぞれが、自分自身の目標を発表しました。
✏️ 創作・文章力: 自分だけの物語を作り、想像力を大切にしながら文章を書く力を伸ばしたい。
🎤 人前で話す力: 人前で自信を持って発言し、リーダーとしての役割にも積極的に挑戦したい。
💪 努力とコミュニケーション: 学校やパフォーマンスなど、何事にも全力で取り組み、人とのコミュニケーション能力も高めたい。
💃 ダンス・表現力: ステージで笑顔を見せ、大きな声で歌い、より自信を持ってダンスを披露したい。
4名全員が、自分の目標とその理由をしっかり伝えることができました。
大切なのは完璧なスピーチをすることではなく、新しいことに挑戦し、自信をつけ、自分の言葉で考えを表現することです。
🌟 LEAD – 何事にも100%の力で取り組もう!
今回、Ryanさんが子どもたちに最も伝えたかったのは、「何事にも100%の力で取り組むこと」でした。
勉強でも、スポーツでも、友達との関係でも、どんなことにも自分のベストを尽くす。その積み重ねが、自分自身の成長につながるというメッセージです。
Ryanさん自身も、子どもの頃からスポーツなどに全力で取り組み、自分だけでなく、周囲の仲間も一緒に成長できるよう努力してきたと話してくれました。
また、リーダーシップとは、ただ人を引っ張ることではなく、相手の話を聞き、仲間を信頼し、失敗から学び、ともに成長していくことだと伝えてくれました。
Lilaさんは、Ryanさんの素晴らしいところの一つとして、人への優しさ(Kindness)を挙げました。
プログラムの最後に、Ryanさんは子どもたちの積極的な参加とスピーチを称賛し、こう伝えてくれました。
「一生懸命頑張って、楽しんでね!(Keep working hard and have fun.)」
そして最後には、Ryanさんから参加者全員にWestman Groupのレストランギフトカードがプレゼントされるサプライズも!
子どもたちは大喜びで、さっそくお気に入りのレストランやメニューについて話していました。
Ryanさんの温かい励ましと心遣いに、心から感謝しています。
🌈 少人数だからこそ生まれた、深いつながり
今回は4名という少人数での開催となりましたが、その分、一人ひとりが積極的に参加できる、温かく充実した時間になりました。
名刺交換からRyanさんとの対話、グループディスカッション、1分間スピーチまで、すべての活動を通して、自分で考え、自信を持って伝え、異なる意見を尊重する力を育みました。
MIRAI Leadersは、子どもたちに一つの成功の形やリーダー像を教えるためのプログラムではありません。
さまざまな分野で活躍する人たちとの出会いを通じて、自分自身の強みや可能性を発見してもらうことを目指しています。
今回の経験が、子どもたちにとって、新しいことに挑戦し、自分を信じて一歩踏み出すきっかけになれば嬉しく思います。
Think. Speak. Lead. 🌱
📅 次回のMIRAI Leadersのご案内
MIRAI Leadersは、ハワイで活躍するビジネスリーダーや地域のリーダーと子どもたちをつなぐ月例プログラムです。
MIRAI Leaders #003 ゲストメンター:Peter Damesさん
Servco Pacific Inc. President & CEO
開催日: 2026年12月20日(日)
時間: 午前10:00~11:30
会場: Servco Pacific Inc.(ホノルル)
対象: Grades 4–10
定員: 10名
一般申込開始:2026年11月23日(月)午後6時
詳細:https://www.miraihana.org/leaders
❤️ 感謝を込めて
今回、貴重な時間を割いて、ご自身の経験やリーダーシップについて子どもたちに伝えてくださったWestman Group Corporation COO兼Vice President、Hawaii Restaurant Association会長のRyan Koさんに、心より感謝申し上げます。
一人ひとりの質問に丁寧に答え、スピーチの準備をサポートし、温かく励ましてくださったこと、そして参加者全員への素敵なギフトカードのプレゼントも、本当にありがとうございました。
また、MC・ファシリテーターとして子どもたちを丁寧に導いてくださったLilaさん、そして継続的に協力・支援してくださっているハワイ日米協会(JASH)にも心より感謝いたします。
これからもMIRAI HANAは、ハワイの次世代を担う子どもたちが、素晴らしいリーダーたちと出会い、自分の興味や可能性を広げ、自分自身の声を見つけられる機会をつくっていきます。
プログラムクレジット
主催:MIRAI HANA
共催・協力:Japan-America Society of Hawaiʻi(JASH)
ゲストメンター:Ryan Ko
MC・ファシリテーター:Lila
ビデオ撮影:Liliakala
Think. Speak. Lead. 🌱