🐠✨ REGISTRATION OPENS NEXT WEEK ✨🐠 Kids Job Experience Workshop – Aquarist Edition Waikiki Aquarium × MIRAI HANA @waikikiaquarium Part of the University of Hawaiʻi at Mānoa, Waikiki Aquarium is a leading ocean science and education facility dedicated to marine research, conservation, and community learning in Hawaiʻi. For this special workshop, children will step into the role of an Aquarist and explore how marine life is cared for behind the scenes. They will experience feeding preparation, water quality basics, and behind-the-scenes observation — learning how Aquarists care for marine life every day. Through mission-based animal study and a special session with a Hawaiian Monk Seal educator, children will think, observe, and act like true ocean stewards. ✨ What makes this experience unique • Behind-the-scenes access at a UH facility • Learn directly from marine professionals • Hands-on, mission-based learning • Special Hawaiian Monk Seal education session 📅 Sunday, May 3, 2026 ⏰ 9:30 AM – 11:30 AM 📍 Waikiki Aquarium 👦👧 Ages 5–14 (Grades K–8) 💵 Kids: $140 / Kamaʻāina: $120 ⚠️ LIMITED: 12 spots only 🔁 Early Access for Repeat Families Monday, April 13 at 5:00 PM 🗓️ General Registration Tuesday, April 14 at 10:00 AM 🔗 More info & registration miraihana.org/events/019job ⚠️ Note Drop-off only. Parents return for pick-up. Some portions may be observed with Aquarium admission; behind-the-scenes areas are not accessible. 🐠✨ 申込みは来週スタート ✨🐠 こども仕事体験ワークショップ – 水族館飼育員体験 ワイキキ水族館 × MIRAI HANA ハワイ大学マノア校の教育・研究施設である ワイキキ水族館との特別コラボレーション。 子どもたちは飼育員になりきり、 普段は見ることのできない裏側を体験します。 餌の準備や水質管理の基礎、バックヤード見学を通して、 海の生き物がどのように日々ケアされているのかを学びます。 さらに、ミッション形式の観察学習や ハワイアンモンクシールの特別セッションを通して、 考え、観察し、行動する力を育てます。 ✨ この体験のポイント ・UH施設での特別バックヤード体験 ・プロから直接学ぶ ・ミッション型の探究学習 ・モンクシール特別プログラム 📅 2026年5月3日（日） ⏰ 9:30〜11:30 📍 Waikiki Aquarium 👦👧 5〜14歳（K〜8） 💵 $140 / カマアイナ $120 ⚠️ 限定12名 🔁 リピーター先行受付 4月13日（月）17:00〜 🗓️ 一般申込み 4月14日（火）10:00〜 🔗 詳細・申込み miraihana.org/events/019job ⚠️ 注意 本ワークショップはドロップオフ制です。保護者の方は送迎のみをお願いいたします。 一般来館者としてご入館いただくことで一部ご見学いただけますが、保護者の方はバックヤード等はご覧いただけません。

🌸 Spring HANA FEST! Recap 🌸 Thank you so much for joining us 💛 We were so happy to welcome so many families! 🛍 Keiki Market #03 Held as part of Spring HANA FEST! 🌈 👧 Sellers: 23 children (14 booths) 🧒 Shoppers: 135 children Keiki Market is a hands-on educational experience where children take the lead — buying and selling using real money in a kid-only marketplace. 👧 Sellers: Ages 7–11 🧒 Shoppers: Ages 4–11 (Parents observe only — no entry into the market area) • All items priced at $5 or less • Real cash used • Kids run their own booths independently This time, we extended the market to 1.5 hours, allowing even more time for learning and growth ✨ ✨ What the kids experienced • Setting up their own shop • Talking to customers • Managing real money • Calculating earnings & profit • Reflecting on their experience 💵 Real Learning in Action From their Money Sheets… ✨ Some reached $200 in sales ✨ Some made $90+ profit But more importantly — They learned how to communicate, think, try, and improve 💛 🌈 This market is not about making money — it’s about learning through real experience. Every child truly shined ✨ 🙏 Special Thanks BŪHO Cocina y Cantina (Venue & Activities) @buhocantina La-vie Factory (Photography) @laviehawaii_family Liliakala (Videography) @liliakalahawaii 📩 Next Keiki Market Our next Keiki Market is planned for this fall 🍁 If your child would like to become a seller, please sign up for our newsletter. We will send early access information around the end of summer 💌 📸 More photos coming soon… stay tuned 💛 🌸 Spring HANA FEST! （ハナフェス）レポート 🌸 ご参加いただきありがとうございました💛 🛍 第3回ケイキマーケット 👧 出店者：23名（14ブース） 🧒 お客さん：135名 ケイキマーケットは、 子どもたちが主役となり、実際のお金を使って 「売る・買う」を体験する教育型マーケットです。 👧 出店対象：7〜11歳 🧒 お客さん対象：4〜11歳 （保護者の方は外から見守りのみ） ・商品はすべて$5以下 ・現金を使用 ・子どもたちが自分でお店を運営 今回はマーケット時間を1時間半に拡大し、 より深い体験の機会となりました✨ ✨ 子どもたちの体験 ・お店づくり ・接客 ・お金の管理 ・売上＆利益の計算 ・振り返り 💵 リアルなお金の学び Money Sheetから… ✨ 売上 $200を達成した子 ✨ 利益 $90以上の子も 結果以上に、 ・どうしたら売れるか ・どう伝えるか ・どう改善するか を自分で考え、行動する経験となりました💛 🌈 このマーケットは 「お金を稼ぐこと」が目的ではなく、 リアルな経験から学ぶことを大切にしています。 📩 次回開催について 次回のKeiki Marketは秋頃開催予定です🍁 出店をご希望の方は、ぜひメルマガにご登録ください。 夏休み明け頃に先行案内をお送りします💌

🐠✨ NEW WORKSHOP ANNOUNCEMENT ✨🐠 Kids Job Experience Workshop – Poke Chef Edition Poke Stand by Shokudo × MIRAI HANA @pokestandbyshokudo From the team behind Kaimuki Shokudo — one of our most popular workshops last year — and BŪHO, who hosted our April 5 event, this exciting new poke shop is part of the Westman Group ✨ This shop features Japanese-inspired flavors and creative combinations, from classic shoyu and spicy tuna to unique options like yuzu ponzu, mentai mayo, miso cheese, and more. For this special workshop, children will step into the role of a Poke Chef 🐟 They will create their own original poke bowl and onigiri, while learning how a real shop works — including customer service and teamwork. ✨ What makes this experience unique • Create your own original poke bowl & onigiri • Learn customer service • Experience how a real shop runs • Learn directly from professionals 📅 Sunday, May 10, 2026 ⏰ 10:00 AM – 12:00 PM 📍 Poke Stand by Shokudo (Kakaʻako) 👦👧 Ages 5–14 (Grades K–8) 💵 Kids: $140 / Kamaʻāina: $120 ⚠️ LIMITED: 12 spots only 🔁 Early Access for Repeat Families 🕔 Monday, April 20 at 5:00 PM 🗓️ General Registration 🕙 Tuesday, April 21 at 10:00 AM 🔗 More info & registration miraihana.org/events/020job @waikikishokudo @kaimukishokudo 🐠✨ 新ワークショップのお知らせ ✨🐠 こども仕事体験ワークショップ – ポケシェフ体験 Poke Stand by Shokudo × MIRAI HANA 4/5のイベントでお世話になったBŪHO、 そして昨年のワークショップでも大人気だったカイムキ食堂のチームによる新店舗です✨ 日本テイストを取り入れた新しいポケが楽しめるお店で、 今回のワークショップでは子どもたちがポケシェフに🐟 オリジナルのポケボウル＆おにぎりを作りながら、 接客やお店の動きをリアルに体験します。 ✨ この体験のポイント ・オリジナルポケボウル＆おにぎり作り ・接客を学ぶ ・リアルなお店の流れを体験 ・プロから直接学ぶ 📅 2026年5月10日（日） ⏰ 10:00〜12:00 📍 Poke Stand by Shokudo（カカアコ） 👦👧 5〜14歳（K〜8） 💵 $140 / カマアイナ $120 ⚠️ 限定12名 🔁 リピーター先行受付 4月20日（月）17:00〜 🗓️ 一般申込み 4月21日（火）10:00〜 🔗 詳細・申込み miraihana.org/events/020job

🌈✨ Thank You for Joining HANA FEST! ✨🌈 Thank you so much for joining us yesterday 💛 We were thrilled to welcome around 300 guests, including 135 children, and it truly became such a vibrant and heartwarming day 🌈 🌸 Spring HANA FEST! April 5 (Sunday) 📍 BŪHO Cocina y Cantina 🌈 Event Highlights 🛍 Keiki Market #03 Kids Flea Market (Ages 4–11) 🍳 Mini Job Workshops (20 min sessions) • Junior Burrito Chef (BŪHO) • Junior Makeup Artist (Sayumi Bridal) 🥚 Easter Activities (by BŪHO) • Egg Hunting • Egg Painting 📸 Family Photo Experience La-vie Factory 📩 For those who registered for activities, photo albums by La-vie Factory have been shared via email. There are so many beautiful family moments captured — we hope you enjoy them together 💛 We’ll also be sharing more highlights from the event here on Instagram, so stay tuned ✨ Thank you again for being part of this special day 🌈 We can’t wait to see you again 💛 🙏 Special Thanks With heartfelt appreciation to BŪHO Cocina y Cantina (Westman Group Corporation) for providing the venue and supporting the activities as a true act of community service. @buhocantina And also, a big mahalo to La-vie Factory, Sayumi Bridal, and Liliakala for making this event so special 💛 @laviehawaii_family @sayumibridal_hawaii @liliakalahawaii Mahalo always 🌈✨ 🌈✨ HANA FEST! （ハナフェス）にご参加ありがとうございました ✨🌈 今回のイベントには、こども135名を含む約300名の皆さまにご来場いただき、 とてもにぎやかであたたかい1日となりました🌈 🌸 Spring HANA FEST! 4月5日（日） 📍 BŪHO Cocina y Cantina 🌈 イベント内容 🛍 Keiki Market #03 キッズフリーマーケット（4〜11歳） 🍳 ミニお仕事体験（各20分） ・ジュニア・ブリトーシェフ（BŪHO） ・ジュニア・メイクアップアーティスト（Sayumi Bridal） 🥚 イースターアクティビティ（BŪHO） ・エッグハント ・エッグペインティング 📸 ファミリーフォト体験 La-vie Factory 📩 アクティビティにご登録いただいた皆さまには、 La-vie Factoryさん撮影のお写真をメールでご案内しております。 素敵なファミリーフォトがたくさんありますので、 ぜひご家族でお楽しみください💛 また、イベントの様子も今後Instagramで 順次シェアしていきますのでお楽しみに✨ 改めてご参加いただき、本当にありがとうございました🌈 またお会いできるのを楽しみにしております💛 🙏 Special Thanks 本イベントをコミュニティサービスとしてご支援いただき、 会場のご提供およびアクティビティのご提供をいただいた BŪHO Cocina y Cantina（Westman Group Corporation）様 そして、La-vie Factory様、Sayumi Bridal様、Liliakala様 心より感謝申し上げます💛

🎉 SOLD OUT — Thank You! 🦷✨ Our Kids Job Experience Workshop Dentist Edition with Hawaii Kai Dental Studio × MIRAI HANA is officially FULL! @hawaiikaidentalstudio Thank you so much for the incredible support — all 12 spots have now been filled. This marks our first workshop in Hawaii Kai, and we are so grateful for the warm response from the community 🌴✨ In this special workshop, children will step into a real dental clinic and experience what it’s like to be a Junior Dentist. They will: 🦷 Explore real dental tools 📸 Try digital impression (scan) experiences 🛡 Learn how sealants & fillings protect teeth 🧩 Practice simple procedures using dental models All guided by real dental professionals in an actual clinic environment. 📌 Waitlist Information If you would like to be added to the waitlist, please complete the registration form below. 👉 https://www.miraihana.org/events/018job 🎉 満席御礼 🦷✨ Hawaii Kai Dental Studio × MIRAI HANA こども仕事体験ワークショップ 「歯医者さん編」は定員に達しました。 たくさんのお申し込み、本当にありがとうございます。 MIRAI HANA 初のハワイカイ開催で、 多くの方にご興味をお持ちいただき、心より感謝しております🌴✨ 今回のワークショップでは、 本物の歯科クリニックを舞台に、 ・歯科器具の体験 ・デジタルスキャン体験 ・虫歯予防（シーラント・詰め物）の理解 ・模型を使った施術体験 を行います。 📌 キャンセル待ちについて キャンセル待ちをご希望の方は、下記フォームよりご登録ください。 👉 https://www.miraihana.org/events/018job

🌸✨ HANA FEST! is TOMORROW! ✨🌸 @buhocantina We’re so excited to welcome you and your family 💛 Check out our FINAL GUIDE (Q&A) in the slides to make the most of your day 👇 📌 Registration Registration is required to participate in activities (Same-day registration is available, but we highly recommend registering in advance) 👉 miraihana.org/events/hanafest01 We already have over 120 children registered, and we expect it to be busy. ✨ We recommend arriving early (9:30 AM start) 🍽 Food & Seating Food & drinks are available throughout the event Cash is recommended Please note that seating will be limited during the Keiki Market ⚠️ Important Notes • Please keep your valuables with you at all times 📸 Photo & Video Consent If you prefer not to be photographed, please inform staff at check-in Children who opt out will receive a yellow “No Photos” name tag Please return the tag after the event 🌈 A special day for kids to explore, create, and experience the joy of working We can’t wait to see you tomorrow ✨ 🌸✨ いよいよ明日！HANA FEST! （ハナフェス）開催 ✨🌸 当日の流れは直前ガイド（Q&A）をご確認ください👇 📌 事前登録について アクティビティ参加には登録が必要です （当日登録も可能ですが、事前登録をおすすめします） 👉 miraihana.org/events/hanafest01 現在120名以上のお子さまにご登録いただいており、 当日は混雑が予想されます ✨ 9:30のオープンに合わせた早めのご来場をおすすめします 🍽 フード＆座席について 会場内でお食事・ドリンクをお楽しみいただけます ※現金のご用意がおすすめです ケイキマーケット開催中は、 お食事エリア・座席に限りがあります ⚠️ ご案内 ・貴重品は各自で管理をお願いいたします 📸 写真・映像について 撮影NGの方は受付でお知らせください 黄色の「撮影NG」タグをお渡しします 終了後はご返却をお願いいたします 🌈 こどもたちが「働く楽しさ」を体験する特別な1日 明日、みなさまにお会いできるのを楽しみにしています✨

🌸✨ HANA FEST! is THIS SUNDAY! ✨🌸 A qfamily-friendly kids event co-hosted by MIRAI HANA × BŪHO Cocina y Cantina We’ve received so many registrations, and most workshops are already full! This will be a special day where children take the lead 🌈 We’d love for you and your family to join us! 📍 Location BŪHO Cocina y Cantina Waikiki Shopping Plaza – 5th Floor 🚗 Parking validation available ($5 / 3 hours) Take the elevator directly to the 5th floor 🕘 Sunday, April 5 9:30 AM – 2:00 PM 🎪 What You Can Experience 🌈 Keiki Market (FREE) Children ages 4–11 can join as shoppers A special kids-only market where children shop on their own Please bring cash & a reusable bag 🍳 Mini Job Workshops (20 min sessions) • Junior Burrito Chef (BŪHO) — $35 Cash • Junior Makeup Artist (SAYUMI BRIDAL) — $25 Cash ✨ Almost fully booked — very limited same-day spots Please bring exact cash as we have limited change available 🥚 Easter Activities (FREE) • Egg Painting • Egg Hunts 📸 Family Photo Experience (FREE) • First come, first served • Sign up at the booth 🍽️ Food & Drinks Enjoy BŪHO’s special menu throughout the day Cash is recommended for faster service ⚠️ Important Notes Registration is required for all activities 👉 miraihana.org/events/hanafest01 Same-day registration is available, but we recommend completing it in advance Some activities may fill quickly on-site 🌴A special day for children to explore, create, and experience the joy of working We can’t wait to see you 💛 @buhocantina いよいよ今週日曜日、HANA FEST！（ハナフェス）開催です🌸✨ ワークショップはほぼ満席です。 こどもたちが主役の特別な1日🌈 ぜひご家族で遊びに来てください✨ 📍 会場 BŪHO Cocina y Cantina （ワイキキショッピングプラザ5階） 🚗 駐車場バリデーションあり（$5 / 3時間） 🕘 4月5日（日） 9:30〜14:00 🎪 当日のメニュー 🌈 ケイキマーケット（無料） 4〜11歳のお子さまは「お客さん」として参加できます こどもだけでお買い物を楽しむフリーマーケット ※現金＆エコバッグをご持参ください 🍳 ミニお仕事体験（各20分） ・ブリトーシェフ（BŪHO）— $35（現金） ・メイクアップアーティスト（SAYUMI BRIDAL）— $25（現金） ✨ ほぼ満席／当日枠わずか ※おつりに限りがあるため、できるだけちょうどの金額をご用意ください 🥚 イースターアクティビティ（無料） ・エッグペインティング ・エッグハント 📸 ファミリーフォト体験（無料） ・先着順／当日受付 🍽️ フード＆ドリンク BŪHOの特別メニューをお楽しみいただけます ※スムーズなご利用のため、現金のご用意をおすすめします ⚠️ ご注意 アクティビティに参加するには登録が必要です 👉 miraihana.org/events/hanafest01 当日登録も可能ですが、事前登録をおすすめします 当日枠はすぐに埋まる可能性があります みなさまにお会いできるのを楽しみにしています💛

💄✨ Step into the world of a makeup artist Become a Junior Makeup Artist at HANA FEST! Kids will learn from a real makeup artist, explore colors and tools, and apply makeup on their own face — all while experiencing what it feels like to work in the beauty industry ✨ 💫 Create your own look 💫 Express your creativity 💫 Shine with confidence ✨ Spots are filling up Limited spots per session 📅 APR 5 (SUN) 9:50 – 10:10 AM 10:50 – 11:10 AM 12:10 – 12:30 PM 👧 Ages 4–14 💵 $25 (cash) 📍 BŪHO Cocina y Cantina @buhocantina Located in Waikiki Shopping Plaza 🚗 Parking validation available ($5 / 3 hours) 🤝 In collaboration with Sayumi Bridal A professional hair & makeup team offering bridal styling, kimono rental & dressing (located on the 3rd floor in the same building) @sayumibridal_hawaii 👉 Sign up to participate: miraihana.org/events/hanafest01 We can’t wait to see your keiki shine ✨ ーーーーーーーーーー 💄✨ メイクアップアーティストの世界を体験しよう HANA FEST!（ハナフェス）で ジュニアメイクアップアーティストに挑戦 プロのメイクアップアーティストから学び、 色やツールに触れながら、 自分の顔に自分でメイクをする体験✨ 💫 自分だけのメイクを完成させる 💫 表現する楽しさを体験 💫 自信につながる体験 ✨ 各回少人数制・残席わずか 📅 4月5日（日） 9:50 – 10:10 10:50 – 11:10 12:10 – 12:30 👧 4〜14歳 💵 $25（現金のみ） 📍 BŪHO Cocina y Cantina （ワイキキショッピングプラザ内） 🚗 駐車場バリデーションあり（$5 / 3時間） 🤝 Sayumi Bridalとのコラボ企画 同じビル3階にある、ウエディングから着物レンタル・着付けまで手がける プロのヘア＆メイクチーム 👉 お申し込みはこちら miraihana.org/events/hanafest01 みなさまのご参加をお待ちしています✨

🌈✨ NEW ACTIVITY ADDED ✨🌈 Only 5 days to go until HANA FEST! 🌸 A special experience is coming to HANA FEST! 📸 FREE FAMILY PHOTO EXPERIENCE Enjoy a mini photo session with a professional photographer ✨ 👨‍👩‍👧‍👦 One family / one photo ⚡ Limited spots available (first come, first served) 📍 Sign up at the La-vie booth inside the event La-vie Factory, located on the 2nd floor of the same building, is a Wedding & Family Photography company. They also hosted a Photographer Workshop with MIRAI HANA last month 📷✨ @laviehawaii_family 📍 BŪHO Cocina y Cantina @buhocantina Located in Waikiki Shopping Plaza @waikikishoppingplaza 🚗 Parking validation available ($5 / 3 hours) 👉 Event details miraihana.org/events/hanafest01 🌸 Spring HANA FEST! 🗓 April 5 (Sun) ⏰ 9:30 AM – 2:00 PM 🎟 Free Admission Don’t miss it ✨ 🌈✨ NEW ACTIVITY 追加！ ✨🌈 いよいよHANA FEST！（ハナフェス）開催まで残り5日！ HANA FESTにスペシャル体験が登場！ 📸 無料ファミリーフォト体験 プロのフォトグラファーによるミニフォトセッション✨ 👨‍👩‍👧‍👦 1ファミリー1カット ⚡ 先着順・数量限定 📍 会場内 La-vieブースにて受付 同ビル2階にある La-vie Factory さんは Wedding & Family Photoの会社で、 先月はMIRAI HANAにてフォトグラファーワークショップも開催されました📷✨ 📍 BŪHO Cocina y Cantina （Waikiki Shopping Plaza内） 🚗 駐車場バリデーションあり（$5 / 3時間） 👉 イベント詳細はこちら miraihana.org/events/hanafest01 🌸 Spring HANA FEST! 🗓 4月5日（日） ⏰ 9:30〜14:00 🎟 入場無料 お見逃しなく✨

📸 Workshop Report is Live! Nana Ai Katsu × MIRAI HANA Kids Job Experience #016: Katsu Shop & Dagashiya Edition 🍱✨ Our newest workshop report is now live! On Sunday, March 29, 2026, we hosted a workshop at Nana Ai Katsu — a warm and welcoming restaurant filled with “Ai (Love).” The children stepped into the roles of both a katsu shop and dagashiya staff, experiencing what it’s like to work in each. During the workshop, the children: 🍬 Chose their favorite snacks at a dagashiya within a budget 🧮 Learned simple money skills through hands-on decision making 📝 Took orders using real ordering systems 🍱 Created their own Katsu Bento for their families 🥢 Selected side dishes and prepared sauces 🥩 Learned about different cuts of pork and how layering affects texture 🥚 Coated pork with flour, egg, and panko 🔥 Watched their tonkatsu fried right in front of them in a real kitchen They discovered that cooking is not just about making food — it’s about care, intention, and bringing joy to someone else. Each child took home their handmade bento and an original tote bag, making the experience both meaningful and memorable ✨ 📖 Read the full workshop report here: 👉 miraihana.org/reports/016job Mahalo to Nana Ai Katsu and your incredible team 💛 Thank you for opening your space and sharing such a heartfelt experience with our kids. 📸 ワークショップレポート公開のお知らせ Nana Ai Katsu × MIRAI HANA こども仕事体験ワークショップ #016｜ かつ屋さん＆駄菓子屋編 🍱✨ 2026年3月29日（日）、 あたたかい雰囲気と「愛（Ai）」にあふれるレストラン Nana Ai Katsu にて、ワークショップを開催しました。 こどもたちはかつ屋さんと駄菓子屋さんで仕事体験をしました。 📸 体験した内容 ・予算内で駄菓子を選ぶお買い物体験 ・お金の使い方を学ぶ実践的な学び ・実際のオーダー機器を使った注文体験 ・家族のためのカツ弁当作り ・サイドメニュー選びとソース作り ・豚肉の種類や重ね方による食感の違いを学ぶ ・小麦粉・卵・パン粉で衣付け ・キッチンで実際に揚げる様子を見学 料理は「作ること」だけでなく、 「想いを込めて届けること」であると学びました。 自分で作ったお弁当と素敵なオリジナルトートバッグのプレゼントを持ち帰り、 とても特別で思い出に残る体験となりました✨ 📖 レポートはこちら： 👉 miraihana.org/reports/016job Nana Ai Katsuの皆さま、 あたたかく素晴らしい機会を本当にありがとうございました 💛