🌟 Parents’ Voice / 保護者の声 🌟 “My child was so happy to be able to make cookies and give them to others. It seemed like a wonderful experience for learning the joy of sharing—not just creating something for oneself, but for others too. As a parent, I was also deeply touched after learning about Touch A Heart’s independent living support activities, and I truly sympathized with your mission. We would love to support in any small way we can in the future through donations or by purchasing cookies. Thank you so much for such a meaningful and valuable experience today.” ➡️ 「子供がクッキーを作って、他の人にあげた事がとても嬉しかったようで、自分だけでなく他の人と共有する喜びを学んだように思います。親としても、Touch A Heartの自立支援サポートの活動内容を知り、とても共感しました。今後、ドネーションやクッキーの購入などで少しでもお力になれたらと思います。今日は本当に貴重な体験をありがとうございました。」 “My child was so happy to be able to experience both the cookie-making activity and the volunteer work, and excitedly told us all about it afterward.” ➡️ 「クッキー作り体験とボランティア活動の両方を体験できたことがとても嬉しかったようで、帰宅後も興奮気味にたくさん話してくれました。」 “She found the technique of layering lighter colors like white over the Posca-painted bag especially fascinating. It was such a great opportunity for her to learn a professional art method she can use in her future creations as well. She also loved the stickers you gave her—they’re almost too cute to use! And thank you so much for the cookie gift from the café too.” ➡️ 「ポスカでバッグに色を塗るときに、白などの色を上に重ねていく技法がとても興味深かったそうです。今後のアート制作にも使える技法を、プロから教えてもらえる体験ができて良かったです。いただいたシールも可愛すぎて使えないくらいだそうです。カフェさんからのクッキーのプレゼントもありがとうございました。」 “He wasn’t able to finish coloring within the time, but since he really wanted to complete his bag, I’m planning to buy some Posca markers so he can finish it at home. Seeing my son’s wonderful smile in the final group photo made me truly glad that we decided to participate. Thank you so much for such a lovely and meaningful program.” ➡️ 「時間内で色付けが終わらなかったのですが、本人が最後まで仕上げたいと言っていたので、ポスカを買って家で続きができるようにしてあげたいと思っています。最後の集合写真で息子のいい笑顔が見られて、参加して本当に良かったと思いました。素敵な企画をありがとうございました。」 💖 いつも心温まるご感想をありがとうございます。 MIRAI HANAでは、毎回イベント後にアンケートを実施し、皆さまの声を大切に次の企画へとつなげています😊 @touchaheart @touchaheartjp @ars.cafe @yuuto0514 👉 miraihana.org/testimonials

🍜 NEW WORKSHOP ANNOUNCEMENT! Kids Job Experience Workshop – Ramen Shop Edition with Kamitoku Ramen × MIRAI HANA @kamitoku_ramen.hawaii We’re excited to announce a special collaboration with Kamitoku Ramen, a beloved ramen shop known for its rich beef broth and authentic Japanese flavors inspired by Tottori & Ginza. At this workshop, kids will: ✨ Make their own mini ramen ✨ Experience hands-on gyoza making ✨ Learn about ingredients, kitchen work & teamwork ✨ Step behind the counter and experience real ramen shop work 📅 Sunday, February 8, 2026 ⏰ 10:00 AM – 12:00 PM 📍 Kamitoku Ramen (Ward Center) 👦👧 Ages 5–14 (Grades K–8) 💵 Kids: $140 / Kamaʻāina: $120 ⚠️ LIMITED: 12 spots only 🔁 Early access for repeat participants: Monday, January 19, 2026 at 5:00 PM 🗓️ Registration opens: Tuesday, January 20, 2026 at 10:00 AM And this is just the beginning—2026 will be filled with exciting and inspiring workshops for kids! Let your child experience the joy of real work through food and hands-on learning 🍜✨ 🔗 More info & registration: miraihana.org/events 🍜 新ワークショップのお知らせ！ こども仕事体験ワークショップ – ラーメン屋さん編 香味徳ラーメン × MIRAI HANA コラボ企画 鳥取＆銀座スタイルの本格ビーフラーメンで人気の 香味徳ラーメン さんとのスペシャルコラボが決定しました！ 今回のワークショップでは… ✨ 自分だけのミニラーメン作り ✨ 餃子作り体験 ✨ 食材や厨房のお仕事を学ぶ ✨ 本物のラーメン店でリアルな職業体験 📅 2026年2月8日（日） ⏰ 10:00～12:00 📍 香味徳ラーメン（Ward Center） 👦👧 対象：5〜14歳 💵 参加費：$140／カマアイナ（ハワイ在住者）：$120 ⚠️ 限定：12名 🔁 リピーター先行申込：1月19日（月）17:00〜 🗓️ 一般申込開始：1月20日（火）10:00〜 ✨ 2026年も魅力的なワークショップが盛りだくさん予定です！ 🔗 詳細・お申込み：miraihana.org/events

🍨 Workshop Report is Live! Via Gelato × MIRAI HANA – Kids Job Experience: Gelato Shop Edition Our newest workshop report is now available! This special hands-on experience took place at the beloved handmade gelato shop Via Gelato, known for its creative, locally inspired flavors. During the workshop, children stepped into the real world of running a gelato shop and experienced: ✨ Gelato base making and original flavor creation 😊 Customer service at the front counter 🔧 Behind-the-scenes maintenance and problem-solving 📸 Product presentation and photo documentation Through creativity, hospitality, teamwork, and practical skills, the children learned how much care and effort goes into every scoop of gelato. It was a day filled with smiles, discoveries, confidence, and pride! 📖 Read the full workshop report here: 👉 https://www.miraihana.org/reports/010job Mahalo to Via Gelato, Melissa, Sam and Matt for such a beautiful and meaningful experience! 🌈✨ @viagelatohawaii ——— 🍨 ワークショップレポート公開のお知らせ Via Gelato × MIRAI HANA – こども仕事体験「ジェラートショップマネージャー編」 ホノルルで人気の手作りジェラート店 Via Gelato にて開催された、 こども仕事体験ワークショップの公式レポートが公開されました！ 昨日は子どもたちが、 ✨ ジェラートのベース作り・オリジナルフレーバー開発 😊 カウンターでの接客体験 🔧 お店の裏側を支えるメンテナンスや問題解決 📸 商品の魅せ方や撮影体験 などを通して、「お仕事」としてのジェラート作りをリアルに体験しました。 創造力・おもてなしの心・チームワーク・実践力を学ぶ、笑顔と発見にあふれた1日となりました。 📖 レポートはこちらからご覧いただけます： 👉 https://www.miraihana.org/reports/010job Via Gelato様、Melissa, Sam, Matt、素敵な時間を本当にありがとうございました！ 🌈✨

Today, our kids stepped into the world of a real gelato shop at Via Gelato 🍨✨ They learned how to welcome customers, scoop gelato, choose flavors, fix small problems, serve with care — and of course, enjoy their hard work at the end! Some kids even said… “I want to work here in the future!” 🥹✨ 💬 Kids’ Voices: • “Making ice cream!” • “Scooping was hard.” • “Choosing the flavor was difficult.” • “I feel interesting!” • “Happy & proud!” • “Eating ice cream!” • “Next time, I want to put ice cream in a cup better!” We are so proud of how seriously and joyfully they worked today. Huge mahalo to the amazing Via Gelato team for giving the children such a sweet, unforgettable experience 💛 @viagelatohawaii 🍨 Via Gelato × MIRAI HANA – こども仕事体験 #010 ジェラートショップ編 今日は、こどもたちが本物のジェラートショップ Via Gelato で「ジェラート屋さんのおしごと」を体験しました🍨✨ お客さまをお迎えすること、すくうこと、フレーバーを選ぶこと、ちょっとしたトラブルを直すこと、ていねいにサーブすること、そして最後は自分で楽しむことまで…中には、「将来ここで働きたい！」と話してくれた子も…🥹✨ 💬 こどもたちの声 ・「アイスクリームを作るのが楽しかった」 ・「すくうのがむずかしかった」 ・「フレーバーを選ぶのが大変だった」 ・「たのしかった！」 ・「ハッピー＆プラウド！」 ・「アイスを食べるのが最高！」 ・「次はもっと上手にカップに入れたい！」 真剣に、そしてとびきり楽しそうに働く姿がとても素敵でした✨ Via Gelatoの皆さま、温かく迎えてくださり、本当にありがとうございました💛

🌟 Parents’ Voice / 保護者の声 🌟 ✨ “My child really enjoyed the cake designing workshop. She was excited to design, decorate, and eat the cake. The staff were very kind and helpful.” ➡️ 「ケーキデザインのワークショップを本当に楽しんでいました。デザイン、デコレーション、最後に自分で食べることをとても楽しみにしていました。スタッフの皆さんもとても親切で、たくさん助けてくださいました。」 ✨ “Thanks to this experience, she gained a lot of confidence. The owner and staff supported her with such warmth and care. On the way home she said, ‘I think I want to work at a cake shop someday…’ which made me so happy to hear.” ➡️ 「おかげ様で本人の自信にもつながりました。オーナーさん、スタッフの皆さんも温かく見守りながらサポートしてくださってありがとうございました。帰りの車の中で『ケーキ屋さんで働きたいなぁ』とぼそっと言っていました！」 ✨ “Career experience is invaluable at this young age. Mixing it in with a fun experience makes it even better! Thank you.” ➡️ 「この年齢での職業体験は本当に貴重だと思います。楽しい体験と組み合わせることで、さらに素晴らしいものになりますね。ありがとうございました。」 ✨ “My child was so excited to visit a cat café—something she had always dreamed of. She learned about the cats and the work involved in caring for them. On the way home she kept saying, ‘That was so much fun! I want to go again!’ Thank you for the wonderful experience.” ➡️ 「子供たちの憧れの猫カフェに行くことができて、猫やお仕事について学べてうれしかったようです。『すごく楽しかった。また行きたい！』とテンション上がっていました。お世話になりました。」 💖 いつも温かいコメントをありがとうございます。 ミライハナでは、毎回イベントごとにアンケートを実施し、皆さまの声を大切にしています😊 👉 miraihana.org/testimonials @cakem.hawaii @catcafemoff.alamoanacenter

🌟 2026 First Workshop Announcement! 🐶 Kids Job Experience Workshop – Veterinarian Edition with Aliʻi Animal Hospital × MIRAI HANA @aliianimal Kids will step into the world of veterinary care — trying real Health Checks, Surgery Experiences, and Cysto Procedure activities as Junior Vets! 🩺🐾✨ 📅 Workshop Details 📆 Sunday, January 25, 2026 ⏰ 10:00 AM – 12:00 PM 📍 Aliʻi Animal Hospital (Kaka‘ako) 👧🧒 Ages 5–14 (Grades K–8) 💵 Fee: Kids $140 / Kamaʻāina $120 ⚠️ 12 spots 🔁 Early access for repeat participants: Monday, January 5, 2026 at 5:00 PM 🗓️ General registration opens: Tuesday, January 6, 2026 at 10:00 AM 🐶 こども仕事体験ワークショップ – 獣医さん編 Aliʻi Animal Hospital × MIRAI HANA コラボ企画 子どもたちはリアルな獣医さんのお仕事に挑戦！ 動物たちの健康チェック、手術デモ体験、膀胱鏡検査デモなどを体験します🩺🐾✨ 📅 開催情報 📆 2026年1月25日（日） ⏰ 10:00〜12:00 📍 Aliʻi Animal Hospital（カカアコ） 👧🧒 対象：5〜14歳（K–8） 💵 参加費：一般 $140 / カマアイナ $120 ⚠️ 12名 🔁 リピーター先行受付： 1月5日（月）17:00〜 🗓️ 一般申込： 1月6日（火）10:00〜

🌟 Report is Live! Keiki Market #002 @ BŪHO (Waikiki Shopping Plaza) Nov 30, 2025 🔗 https://www.miraihana.org/reports/002km Today, MIRAI HANA hosted Keiki Market #002 — a kids-only flea market where children ages 4–11 took the lead as sellers and buyers. 20 sellers across 11 booths and 29 buyers joined this one-hour real marketplace experience. Kids created their own shops, greeted customers, explained products, calculated change, tracked earnings, and wrote reflections — all on their own! 🛍️ What Kids Experienced • Booth setup & decoration • Product explanation & customer service • Counting change with coins • Tracking earnings, spending & profit • Reflecting on challenges & successes 💵 Financial Learning Kids practiced real money skills: • Managing starting funds • Counting cash • Calculating profit • Noticing overspending Some earned $60+ profit! 🗣 Kids’ Real Quotes “Smiling all the time.” “Not spending money.” “Asking customers to come.” “I felt excited and proud.” “Learn coins.” “Organiz.” 🌺 Mahalo! Huge thanks to BUHO staff, photographer Evan, videographer Naoki, and all MIRAI HANA volunteers! @buhocantina @waikikishoppingplaza Next Keiki Market: Feb–Mar 2026 Follow us or join our email list for booth info 🌈 🌟 レポート公開！ 第2回ケイキマーケット @ BŪHO(ワイキキ ショッピングプラザ$ 🔗 https://www.miraihana.org/reports/002km 本日11月30日、MIRAI HANAは第2回ケイキマーケットを開催しました。 11ブース20名の出店者（7–11歳）、29名の買い物客（4–11歳） が参加し、こどもだけの1時間のリアルお店屋さん体験が広がりました。 🛍️ こどもたちが経験したこと • お店の準備・装飾 • 商品説明と接客 • コインでのおつり計算 • 売上・支出・利益の記録 • 楽しかったこと・難しかったことの振り返り 💵 お金の学び • 元金管理 • 現金計算 • 利益の計算 • 使いすぎの気づき $60以上の利益を出す子も！ 🗣 こどもたちのコメント 「ずっと笑顔でがんばった」 「お金を使わないのがむずかしい」 「来てください！と声かけた」 「誇らしかった！」 「コインを学びたい」 🌺 感謝 BUHOスタッフの皆さま、カメラマンEvanさん、ビデオ撮影Naokiさん、ボランティアの皆さん、ありがとうございました！ 次回は 2026年2〜3月開催予定。 出店希望の方はインスタまたはメールマガジンのご登録ください 🌈✨

🎄 KEIKI MARKET #002 — Tomorrow! A fun kids-only flea market where keiki sell and shop on their own! 🌈 (This is not a drop-off event. Parents must remain on site.) 🗓 Sunday, 11/30/2025 ⏰ 10:30 AM – 11:30 AM 📍 BŪHO Cocina y Cantina (Waikiki Shopping Plaza) 🚗 Parking validation available: $5 / 3 hours @buhocantina @waikikishoppingplaza ✨ FREE EVENT + 15% OFF BŪHO coupon (for your next visit!) Kids ages 4–11 can enjoy toys, stationery, handmade crafts, gachapon, accessories, stickers, deco items, and more — all $5 or less! Come support our little entrepreneurs and enjoy a fun holiday morning in Waikiki! 🎁 💛 Parents can relax at BŪHO Enjoy delicious Mexican food, refreshing drinks, and open-air rooftop views while the kids shop. 🌴🌮 🧭 Access & Check-in Info ✔ Take the Waikiki Shopping Plaza elevator to the 5th floor ✔ Check in at the reception desk (show your auto-reply waiver email) ✔ Check-in begins 10:10 AM ✔ Shopping time 10:30–11:30 AM 🛍 Buyer Reminders • Cash only — bring coins & small bills • Bring your own shopping bag • No returns or exchanges • Complete the waiver form at https://www.miraihana.org/events/002km See you tomorrow for another amazing Keiki Market! 🌈✨ Mahalo for supporting local kids in Hawaii! 🤍 🎄 KEIKI MARKET #002 — 明日開催！ 売るのも買うのも こどもだけのフリーマーケット！🌈 （※ドロップオフイベントではありません。保護者は見学して付き添いください。） 🗓 2025年11月30日（日） ⏰ 10:30〜11:30 AM 📍 BŪHO Cocina y Cantina（ワイキキショッピングプラザ5階） 🚗 駐車場バリデーション：3時間 $5 ✨ 参加無料 ＋ 次回使えるBŪHO 15%割引券つき！ 4〜11歳のこどもたちが、ハンドメイド作品、文具、おもちゃ、ガチャガチャ、おしゃれ小物、ステッカー、デコ素材などを販売します（すべて$5以下！） ハワイのこどもたちがつくる可愛いお店をぜひ応援しにきてください🌺✨ 💛 保護者の方はBŪHOでリラックス メキシコ料理やドリンク、屋外のワイキキビューも楽しめます 🌮🌴 🧭 アクセス＆受付情報 ✔ ワイキキショッピングプラザのエレベーターで 5階 へ ✔ レセプションで 同意書の自動返信メールを提示 ✔ 受付開始 10:10 AM ✔ お買い物時間 10:30〜11:30 AM 🛍 買い物時のお願い • 現金のみ（小銭・1ドル札を多めに） • マイバッグをご持参ください • 返品・交換はできません • 同意書は事前にご記入ください（https://www.miraihana.org/events/002km） 明日、皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！🌈✨

📸 A Sweet Sneak Peek from Our Sister Vendors! We just received these adorable photos from two sisters who will be joining Keiki Market #002 this Sunday @buhocantina 💛 Their shop features: ✨ Gacha Gacha ✨ Handmade Resin Accessories ✨ Beads Scoop-All-You-Can From colorful gacha toys to sparkly resin creations and bowls filled with beads, their booth is full of creativity and charm. They’ve been working so hard to prepare—everything is handmade, kid-designed, and full of heart! 💕 We can’t wait for everyone to visit their booth on the event day! 👉 Event Details: https://www.miraihana.org/events/002km Come stop by and play! 💛 ―――――――――――――― 👧🧒 Buyer Info (Ages 4–11) • Fee: Free • Includes a 15% OFF BUHO coupon for next visit • Waiver Form required for all participants 👉 Waiver Form: https://www.miraihana.org/events/002km 📧 Please show the auto-reply confirmation email at check-in. ―――――――――――――― 📸 出店者さんから、素敵な写真が届きました！ 今週日曜日のケイキマーケット #002 に参加する姉妹のお店から、かわいい準備風景のお写真が届きました💛 2人のお店の売りは… ✨ ガチャガチャ ✨ 手作りレジン小物 ✨ ビーズ詰め放題 カラフルなガチャ、キラキラのレジンアイテム、山盛りのビーズ… どれも子どもたちが心を込めて準備した、オリジナルのかわいい商品ばかりです💕 当日、ぜひ2人のお店をのぞきに来てくださいね！ 👉 イベント詳細： https://www.miraihana.org/events/002km ―――――――――――――― 👧🧒 お客さん募集｜対象：4〜11歳 ・参加費：無料 ・次回使える BUHO 15%OFF クーポンつき ・参加には Waiver Form の提出が必要 です 👉 Waiver Form： https://www.miraihana.org/events/002km 📧 チェックイン時に自動返信メールをご提示ください。 ――――――――――――――