🐟✨ NEW WORKSHOP ANNOUNCEMENT ✨🐟 Kids Job Experience Workshop – Koi Farmer Edition Kodama Koi Farm × MIRAI HANA @kodamakoifarm Back by popular demand — one of our most unique and memorable workshops is returning this summer! Last December, this workshop sold out quickly and became a favorite among families. This is a rare opportunity to enter a location that is not normally open to the public and experience the world of koi farming up close. Children step into the role of “Junior Koi Farmers,” learning about koi fish, Japanese culture, and real farm operations through hands-on activities. 🐟 What children will experience • Learn about different types of koi, colors, and symbolism • Explore a real koi farm (normally not open to the public) • Feed koi and observe their behavior • Hear directly from professional koi farmers • Special creative activity (exclusive to this workshop) • Special experience: gently touch a large koi 📅 Sunday, August 2, 2026 ⏰ 10:00 AM – 12:00 PM 📍 Kodama Koi Farm (Mililani) 👦👧 Ages 5–14 (Grades K–8) 💵 Kids: $140 / Kamaʻāina: $120 ⚠️ LIMITED: 12 spots only 🔁 Early Access for Repeat Families 🕔 Monday, May 18 at 5:00 PM 🗓️ General Registration 🕙 Tuesday, May 19 at 10:00 AM 🔗 More info & registration miraihana.org/events/021job 🎥 See last workshop video & report miraihana.org/reports/011job –––––––––––––– 🐟✨ 人気ワークショップ再開催のお知らせ ✨🐟 こども仕事体験ワークショップ – 鯉ファーマー編 コダマ・コイ・ファーム × MIRAI HANA 昨年12月に開催し、大好評だった特別ワークショップがこの夏帰ってきます！ 通常は一般公開されていない養鯉場に入れる、貴重な体験。 子どもたちは「鯉ファーマー」として、鯉の世界や日本文化、そして実際の仕事を体験します。 🐟 体験内容 ・錦鯉の種類・色・意味を学ぶ ・普段は入れない養鯉場の見学 ・鯉への餌やり体験 ・プロのファーマーから直接学ぶ ・このワークショップ限定の特別制作 ・大きな鯉に触れる特別体験 📅 2026年8月2日（日） ⏰ 10:00〜12:00 📍 コダマ・コイ・ファーム（ミリラニ） 👦👧 5〜14歳（K〜8） 💵 $140 / カマアイナ $120 ⚠️ 限定12名 🔁 リピーター先行受付 🕔 5月18日（月）17:00〜 🗓️ 一般申込 🕔 5月19日（火）10:00〜 🔗 詳細・申込み miraihana.org/events/021job 🎥 前回の様子（動画＆レポート） miraihana.org/reports/011job

🌌 We visited the IfA Open House! 🚀 at UH Institute for Astronomy @uh_ifa On Sunday, April 25, we spent the day exploring space, science, and hands-on learning with our keiki ✨ 🚀 Bottle Rockets ❄️ Liquid nitrogen ice cream tasting ✂️ Hands-on crafts It was such a fun and engaging environment where kids could truly learn by doing. ✨ 30+ interactive stations ✨ Planetariums & family-friendly talks ✨ So many ways to experience science up close This is exactly the kind of experience we believe in at MIRAI HANA — connecting kids with the real world through meaningful, hands-on learning. And we were so happy to see some of our regular MIRAI HANA participants there 💛 It always means a lot to see our community showing up in spaces like this. 🌱 Learning doesn’t only happen in classrooms. It happens through real experiences. Mahalo to the amazing team for creating such a special day ✨ ⸻ 📍 UH Institute for Astronomy 🗓 11am–4pm / Free event

🌼 UPCOMING SCHEDULE – MAY 2026 🌼 🐠 Aquarist Workshop – Waikīkī Aquarium @waikikiaquarium 📅 May 3 (Sun) 10:00 AM – 12:00 PM ✨ SOLD OUT — Thank you! 🥢 Poke Chef Workshop – Poke Stand by Shokudo @pokestandbyshokudo 📅 May 10 (Sun) 10:00 AM – 12:00 PM 🐱 Cat Café Manager – Cat Café MOFF @catcafemoff 📅 Early Access (Repeaters): May 11 (Mon) 5:00 PM 📅 General Registration: May 12 (Tue) 10:00 AM Spots are limited for each workshop. Don’t miss your chance — we can’t wait to see you in May ✨ –––––––––––––– 🌼 2026年5月 ワークショップスケジュール 🌼 🐠 水族館飼育員体験（Waikīkī Aquarium） 📅 5/3（日）10:00–12:00 ✨ 満席御礼！ 🥢 ポケシェフ体験（Poke Stand by Shokudo） 📅 5/10（日）10:00–12:00 🐱 キャットカフェマネージャー体験（Cat Café MOFF） 📅 リピーター先行：5/11（月）17:00 📅 一般申込：5/12（火）10:00 各回定員が限られています。 5月も皆さまにお会いできるのを楽しみにしています✨

🌟 Parents’ Voice / 保護者の声 🌟 “My daughter dreams of becoming a ramen shop owner! She was very happy to take a step toward her dream. It meant so much for her to have this experience at her favorite place, Komitoku.” ➡️ 「ラーメン屋さんになりたい！夢の一歩が叶えられて、とても満足しています。特に、大好きな香味徳さんで体験ができたことが本当に嬉しかったです。」 “She was very happy and proud of her learnings and accomplishments.” ➡️ 「娘は、自分が学んだことや達成できたことをとても嬉しく思い、誇りに感じていました。」 “They were very happy and felt proud of their results.” ➡️ 「とても嬉しそうで、自分たちの成果を誇りに感じている様子でした。」 “My son was proud of his accomplishments.” ➡️ 「息子は、自分がやり遂げたことを誇らしげにしていました。」 💖 Thank you so much for sharing these wonderful messages with us. Seeing children feel proud of what they’ve accomplished and gain confidence through real experiences means everything to us. 💖 いつも温かいお声を本当にありがとうございます。 子どもたちが「できた！」という達成感や自信を感じている姿こそ、私たちが大切にしているものです。 これからも一人ひとりの「やってみたい！」を大切に、 心に残る体験を届けていきます✨ 👉 miraihana.org/testimonials

🌺 Children from 60+ schools across Hawaiʻi From Oʻahu to Maui and Kauaʻi, children from diverse communities have joined MIRAI HANA. We are truly grateful to all the schools and families who have been part of this journey 🤍 ✨ MIRAI HANA Programs We offer hands-on experiences where children connect with the real world through meaningful activities. 👧 Kids Job Workshop (Ages 5–14) A hands-on program where children experience real jobs in a fun and safe environment. Through these workshops, children build confidence, communication skills, and a deeper connection to their community. 📅 Held on Sundays & during school breaks 📍 2–3 times per month — 🛍️ Keiki Market (Ages 4–11 for shoppers / Ages 7–11 for sellers) A unique marketplace experience where children run their own shops—buying and selling with real money. Children learn what it means to participate in the real world through hands-on experience. 📅 Held 2–3 times per year ✨ Next event: Fall 2026 🌐 Upcoming events miraihana.org/events 📊 Past workshops & reports miraihana.org/reports — ハワイ全土60校以上の学校から、子どもたちが参加してくれています🌺 オアフ島からマウイ島、カウアイ島まで、 さまざまなコミュニティの子どもたちがミライハナに参加しています。 これまでご参加いただいたすべての学校・ご家族の皆さまに、心より感謝いたします🤍 ミライハナでは、子どもたちが社会とつながる体験型プログラムを提供しています。 👧 こども仕事体験ワークショップ（5〜14歳） 日曜日や祝日に開催（月2〜3回） 🛍️ ケイキマーケット（お客さんは4〜11歳：出店者は7～11歳） 年2〜3回開催（次回：2026年秋予定） 今後のイベントはこちら👇 miraihana.org/events これまでのレポート👇 miraihana.org/reports

📸 Workshop Report is Live! Hawaii Kai Dental Studio × MIRAI HANA Kids Job Experience #018: Dentist Experience Edition 🦷✨ @hawaiikaidentalstudio Our newest workshop report is now live! On Sunday, April 19, 2026, we hosted a special workshop at Hawaii Kai Dental Studio — a boutique dental clinic offering both general and pediatric care. The children stepped into the role of junior dentists, experiencing what it’s like to work in a real dental clinic. During the workshop, the children: 🦷 Explored a real dental clinic and learned how each space is used 🔍 Learned about dental tools and their functions 🧠 Discovered how cavities are treated depending on severity 🧪 Experienced making dental impressions using real materials 🦷 Tried dental filling procedures step by step 💡 Learned about digital scanning technology in modern dentistry They discovered that dentistry is not just about treating teeth — but about precision, responsibility, and caring for others. Each child took home their own dental model and filling, making the experience both meaningful and memorable ✨ 📖 Read the full workshop report here: 👉 miraihana.org/reports/018job Mahalo to Hawaii Kai Dental Studio for opening your clinic and sharing such a valuable experience with our kids 🦷✨ 📸 ワークショップレポート公開のお知らせ Hawaii Kai Dental Studio × MIRAI HANA こども仕事体験ワークショップ #018｜ 歯医者さん体験編 🦷✨ 2026年4月19日（日）、 Hawaii Kai Dental Studio にてワークショップを開催しました。 一般歯科と小児歯科の両方を提供するクリニックで、 こどもたちは歯医者さんのお仕事を体験しました。 📸 体験した内容 ・クリニック内の見学と役割の理解 ・歯科器具の説明と使い方の学習 ・虫歯と治療方法についての理解 ・実際の材料を使った型取り体験 ・詰め物の工程体験 ・デジタルスキャンなど最新技術の紹介 歯医者さんの仕事は、 ただ治すだけでなく、 正確さ 責任感 そして人への思いやり が大切であることを学びました。 自分で体験した模型や詰め物を持ち帰り、 とても特別で記憶に残る時間となりました✨ 📖 レポートはこちら： 👉 miraihana.org/reports/018job Hawaii Kai Dental Studio の皆さま、 貴重な機会を本当にありがとうございました 🦷✨

Today, our kids stepped into a real dental clinic with Hawaii Kai Dental Studio 🦷✨ @hawaiikaidentalstudio They didn’t just observe — they experienced what it truly means to be a dentist. From exploring real dental tools, to making impressions, to filling teeth — every step was hands-on, thoughtful, and real. They learned that dentistry is not only about fixing teeth, but about precision, care, and helping others. Some even discovered how challenging it is to focus under bright lights, or to carefully fill even the smallest space. 💬 Kids’ Voices: “Dentist.” “Making a model.” “Filling the tooth.” “Filling the hole was hard.” “Trying not to look at the light.” “I loved it.” “I feel happy.” “Happy & proud.” “Being a dentist.” Reading their reflections — written in their own words — reminds us that real learning happens through doing, feeling, and reflecting. We are so proud of every child who stepped into this experience, challenged themselves, and tried something new 🦷✨ Huge mahalo to Hawaii Kai Dental Studio for opening your clinic and sharing such a meaningful experience with our kids. 歯医者さん体験編 🦷✨ 今回は Hawaii Kai Dental Studio さんとのコラボレーションで、 こどもたちが本物の歯科クリニックでおしごと体験をしました。 器具の見学から始まり、 型取りや詰め物の体験まで、 実際の歯医者さんの仕事をリアルに体験。 ただ見るだけではなく、 自分の手でやってみることで、 正確さ 集中力 そして人のために働くこと を学ぶ時間となりました。 ライトを見ないように集中する難しさや、 小さな部分を丁寧に埋める大変さなど、 本物だからこそ感じられる気づきもたくさんありました。 💬 こどもたちの声 ・歯医者さん ・型を作ること ・歯を詰めること ・穴を埋めるのがむずかしかった ・ライトを見ないようにするのが大変だった ・大好き！ ・うれしい ・うれしい＆誇らしい ・歯医者さんになること こどもたちの言葉から、 「やってみる → 感じる → 考える」体験の大切さを改めて感じました。 Hawaii Kai Dental Studio の皆さま、 貴重で特別な機会をいただき、本当にありがとうございました 🦷✨

🐱✨ NEW WORKSHOP ANNOUNCEMENT ✨🐱 Kids Job Experience Workshop – Cat Café Manager Edition Cat Café MOFF × MIRAI HANA @catcafemoff.alamoanacenter Back by popular demand — one of our most loved workshops is returning! Last October, this workshop sold out quickly and became a favorite among families. Children step into the role of “Cat Café Managers,” learning how to care for cats, understand their behavior, and create a safe, welcoming space for both animals and guests. This time, we are excited to welcome a special group from Japan ✨ The program will be conducted in English as usual. 🐾 What children will experience • Cat care basics & feeding preparation • Understanding cat behavior and safety • Behind-the-scenes café operations • Customer service & hospitality practice 📅 Saturday, August 15, 2026 ⏰ 9:30 AM – 11:30 AM 📍 Cat Café MOFF Ala Moana Center 👦👧 Ages 5–14 (Grades K–8) 💵 Kids: $140 / Kamaʻāina: $120 ⚠️ LIMITED: 6 spots only 🔁 Early Access for Repeat Families 🕔 Monday, May 11 at 5:00 PM 🗓️ General Registration 🕙 Tuesday, May 12 at 10:00 AM 🔗 More info & registration miraihana.org/events/023job 🎥 See last workshop video & report miraihana.org/reports/006job 🐱✨ 人気ワークショップ再開催のお知らせ ✨🐱 こども仕事体験ワークショップ – キャットカフェ一日店長編 Cat Café MOFF × MIRAI HANA 昨年10月に開催し、大好評だったキャットカフェワークショップが帰ってきます！ 子どもたちは「キャットカフェの店長」として、猫のお世話や行動の理解、安全な空間づくり、接客までを体験します。 今回は日本からの留学生グループも参加予定です。 プログラムは通常通り英語で行われます。 📅 2026年8月15日（土） ⏰ 9:30〜11:30 📍 Cat Café MOFF Ala Moana Center 👦👧 5〜14歳（K〜8） 💵 $140 / カマアイナ $120 ⚠️ 限定6名 🔁 リピーター先行受付 5月11日（月）17:00〜 🗓️ 一般申込 5月12日（火）10:00〜 🔗 詳細・申込み miraihana.org/events/023job 🎥 前回の様子（動画＆レポート） miraihana.org/reports/006job

🌿 NEW SPOT IN KAKAʻAKO 🌿 Westman Café & Victoria Ward Park We visited a new café created by Westman Group Corporation — the team behind Kaimuki Shokudo, BŪHO, and Poke Stand by Shokudo. Located at the former Marukai site in Kakaʻako, this space feels open, fresh, and perfect for a relaxing morning or afternoon ☀️ 🍽 Westman Café @westmancafe A great spot from morning to lunch 🥞✨ We tried the soufflé pancake and French toast — both were fluffy and absolutely delicious! During the pre-opening, it was reservation only, but now walk-ins are welcome, making it even easier to stop by. 🌳 Victoria Ward Park Right next to the café is a small park with play structures. It feels best suited for younger kids (around ages 2–6). A perfect balance of “eat + play” in one place — super convenient for families 🌈 It also reminded us how important these small, everyday experiences are for children. Highly recommend checking it out! ⸻ 🌿 カカアコの新スポット 🌿 Westman Café & Victoria Ward Park Kaimuki Shokudo、BŪHO、Poke Stand by Shokudoを手がけるWestman Group Corporationによる 新しいカフェに行ってきました✨ 元マルカイ跡地にできたこの場所は、 開放感があって、朝からゆったり過ごすのにぴったり☀️ 🍽 Westman Café モーニングからランチまで使えるカフェ🥞✨ スフレパンケーキとフレンチトーストは、ふわふわでとても美味しかったです！ プレオープン中は予約制でしたが、 現在はウォークインもOKになり、より気軽に立ち寄れるようになりました。 🌳 Victoria Ward Park カフェのすぐ隣には小さなパークもあり、遊具も設置されています。対象年齢は2〜6歳くらいの印象です。 「食べる＋遊ぶ」が一緒に楽しめる、 ファミリーにとって使いやすいスポットになりそうです🌈 こうした日常の中の小さな体験の大切さを改めて感じました。 気になる方はぜひチェックしてみてください✨

🐠✨ REGISTRATION OPENS NEXT WEEK ✨🐠 Kids Job Experience Workshop – Poke Chef Edition Poke Stand by Shokudo × MIRAI HANA @pokestandbyshokudo From the team behind Kaimuki Shokudo — one of our most popular workshops last year — and BŪHO, who hosted our April 5 event, this exciting new poke shop is part of the Westman Group ✨ This shop features Japanese-inspired flavors and creative combinations, from classic shoyu and spicy tuna to unique options like yuzu ponzu, mentai mayo, miso cheese, and more. For this special workshop, children will step into the role of a Poke Chef 🐟 They will create their own original poke bowl and onigiri, while learning customer service and how a real shop runs. ✨ What makes this experience unique • Create your own poke bowl & onigiri • Learn customer service • Experience a real shop environment • Learn directly from professionals 📅 Sunday, May 10, 2026 ⏰ 10:00 AM – 12:00 PM 📍 Poke Stand by Shokudo (Kakaʻako) 👦👧 Ages 5–14 (Grades K–8) 💵 Kids: $140 / Kamaʻāina: $120 ⚠️ LIMITED: 12 spots only 🔁 Early Access for Repeat Families Monday, April 20 at 5:00 PM 🗓️ General Registration Tuesday, April 21 at 10:00 AM 🔗 More info & registration miraihana.org/events/020job ✨ Note Our next workshop after this will be on August 2. This is a great opportunity as an end-of-school-year experience 🌿 ⚠️ Drop-off only. Parents return for pick-up. 🐠✨ 申込みは来週スタート ✨🐠 こども仕事体験ワークショップ – ポケシェフ体験 Poke Stand by Shokudo × MIRAI HANA 4/5のイベントでお世話になったBŪHO、 そして昨年のワークショップでも大人気だったKaimuki Shokudoのチームによる新店舗です✨ 日本テイストを取り入れたユニークなフレーバーが魅力のポケショップで、 子どもたちはポケシェフとして実際のお店の仕事を体験します🐟 オリジナルのポケボウル＆おにぎりを作りながら、 接客やお店の流れをリアルに学びます。 ✨ この体験のポイント ・オリジナルポケボウル＆おにぎり作り ・接客を学ぶ ・リアルなお店の流れを体験 ・プロから直接学ぶ 📅 2026年5月10日（日） ⏰ 10:00〜12:00 📍 Poke Stand by Shokudo（カカアコ） 👦👧 5〜14歳（K〜8） 💵 $140 / カマアイナ $120 ⚠️ 限定12名 🔁 リピーター先行受付 4月20日（月）17:00〜 🗓️ 一般申込み 4月21日（火）10:00〜 🔗 詳細・申込み miraihana.org/events/020job ✨ 次回は8月2日（日）の開催予定です。 学年末の特別な体験として、ぜひご参加ください🌿 ⚠️ 本ワークショップはドロップオフ制です。保護者の方は送迎のみをお願いいたします。