🌟 Exciting Announcement! 🌟 This November, our MIRAI HANA Kids Job Experience Workshop will be hosted at PAIKO, a creative plant shop in Kakaʻako that has been inspiring Honolulu with its unique approach to flowers, greenery, and design. 🌿✨ A Celebration of Nature & Creativity in the Heart of Honolulu At PAIKO, every arrangement tells a story — blending plants, textures, and colors to spark imagination and connect people with the natural world. In this special workshop, keiki will step into the role of a florist: exploring nature-inspired art and creating their very own mini bouquets to take home. 📅 Mark your calendars — more details and sign-up info will be coming soon! @paikohawaii #MiraiHana #KidsJobExperience #Paiko #Florist #KeikiExperience #HawaiiEvents #CreativeKids 🌟 ニュース 🌟 この11月、MIRAI HANA こどもおしごと体験ワークショップ を、ホノルル・カカアコの植物ショップ PAIKO（パイコ） さんで開催します！🌿✨ PAIKOは、花や植物を使って独自の世界観を生み出すクリエイティブなショップ。自然の美しさを引き出し、人々の暮らしに彩りとインスピレーションを届けています。 今回の特別なワークショップでは、こどもたちが フローリスト体験 として自然からアートを生み出し、自分だけのミニブーケをつくることができます。 📅 詳細＆申込情報は近日公開予定！どうぞお楽しみに☺️

🌟 Exciting Announcement! 🌟 This November, our MIRAI HANA Kids Job Experience Workshop will be hosted at K.Minamoto Ala Moana Center, part of the world-renowned Soke Minamoto Kicchoan brand with over 150 shops in Japan and 40 locations overseas. 🍡✨ A Taste of Japanese Elegance in the Heart of Paradise At K.Minamoto Hawaii, every wagashi (traditional Japanese sweet) is a work of art — beautifully handcrafted to delight both the eyes and the palate, while reflecting the changing seasons of Japan. This special workshop will give keiki the chance to experience the artistry behind wagashi, right here in Honolulu. 📅 Mark your calendars — more details and sign-up info will be coming soon! @kminamotohawaii #MiraiHana #KidsJobExperience #Kminamoto #JapaneseSweets #Wagashi #HawaiiEvents #KeikiExperience ⸻ 🌟 ニュース 🌟 この11月、MIRAI HANA こどもおしごと体験ワークショップ を、アラモアナセンター内の K.Minamoto さんで開催します！🍡✨ 宗家 源 吉兆庵は、国内約150店舗、海外約40店舗を展開する和菓子ブランド。美しい見た目と日本の四季を映す味わいで、和菓子は「食べる芸術」とも呼ばれています。 今回の特別なワークショップでは、ホノルルで和菓子の世界に直接ふれる、貴重な体験ができます。 📅 詳細＆申込情報は近日公開予定！お楽しみに☺️

We’re excited to announce our upcoming Keiki Job Experience Lite this November at Kalihi Union Church, in collaboration with Touch A Heart Hawaii! 💖 Keiki Job Experience Lite is the second line of our Kids Job Experience Workshop — a shorter and more affordable version designed to make hands-on learning accessible to even more families. 🌟 Touch A Heart is a nonprofit that provides culinary and baking vocational training for individuals facing barriers to employment, while also operating social enterprises such as Baker’s Heart Hawaii, Ohana Meals, and Touch A Heart Catering. In this special workshop, keiki will experience food preparation while learning the deeper meaning of “working with heart.” 🍪✨ Stay tuned for full details and registration soon! @touchaheart @touchaheartjp ⸻ 11月に開催予定の「Keiki Job Experience Lite」は、カリヒユニオンチャーチにて、タッチ・ア・ハート（Touch A Heart Hawaii）さんとのコラボで実施します！💖 「Keiki Job Experience Lite」は、これまでのKids Job Experience Workshopのセカンドライン。より短時間＆手頃な価格で、気軽に体験できる新しいスタイルのワークショップです。🌟 タッチ・ア・ハートは、雇用に障壁のある方々へ調理・製菓の職業訓練を提供しつつ、ベイカーズ・ハート・ハワイ、オハナ・ミールズ、ケータリング事業などの社会的企業を運営しているNPOです。 今回のワークショップでは、クッキーづくりなどの体験を通して、子どもたちが「働くことの意味」と“心を込めて働く”ことを学びます。🍪✨ 詳細・申込情報は近日公開予定ですのでお待ちください☺️

✨ Kids Job Experience #003: Hair & Make Edition ✨ On September 7, twelve kids explored the world of beauty at Sayumi Bridal in Waikiki! Surrounded by wedding gowns, they practiced hairstyling (kururinpa) and makeup (eyeshadow & lipstick) with professional artists. 💄👰 The highlight? 🎉 Two lucky winners of the MIRAI HANA Gacha got to wear a real wedding dress, complete with tiara and veil! 📊 From the Parent Survey: • 75% answered “Very satisfied” and 25% “Satisfied” ✅ • “She loved chatting with her partner while doing hair and makeup.” • “Getting the chance to try on the dress.” • “It was wonderful to learn directly from professionals and practice together.” It was an unforgettable day full of smiles, focus, and new dreams. 💕 👉 Full report & photos: miraihana.org/reports/003job @sayumibridal_hawaii @hairmakelisa_hawaii @aoi.hairmake #MIRAIHANA #KidsJobExperience #HawaiiKeiki #SayumiBridal ✨ こどもおしごと体験 #003 ヘアメイク編 ✨ 9月7日、ワイキキの Sayumi Bridal にて、12人のこどもたちが美容のお仕事を体験しました！ウェディングドレスが並ぶ特別な空間で、プロのアーティストに教わりながら「くるりんぱ」ヘアアレンジやアイシャドウ＆リップのメイクに挑戦 💄👰 ハイライトは… 🎉 MIRAI HANAガチャで当たった2名が、本物のウェディングドレスを試着！ティアラとベールまでつけて花嫁に大変身しました。 📊 保護者アンケートより: •「とても満足」75％、「満足」25％ ✅ •「パートナーとお喋りしながらのヘアアレンジ＆メイクが楽しかった」 •「ドレスを試着できたこと」 •「プロの方に直接教えていただき、友達と一緒に実践できたこと」 笑顔と真剣な表情があふれる、忘れられない一日となりました💕 👉 詳細レポート＆写真はこちら: miraihana.org/reports/003job

🌟 MIRAI HANA Kids Job Experience Workshop 🌟 #003. SAYUMI BRIDAL X HAIR&MAKE LISA - Kids Job Experience: Hair & Makeup Edition 💄💇‍♀️✨ Kids challenged themselves with hairstyling and makeup—working on their partners’ looks just like real stylists. 💬 Voices from the kids: • “Hairstyle was hard, but I enjoyed it!” • “Makeup was fun to try.” • “I felt happy because I got to hang out with my partner.” • “I was proud & happy.” • “Doing all of it made me smile!” This time, two lucky participants had the special chance to try on a wedding dress! 👗💍 And as a bonus, kids got to take home the hair & makeup tools they used today 🎁 @sayumibridal_hawaii @hairmakelisa_hawaii @aoi.hairmake #MIRAIHANA #KidsJobExperience #SayumiBridal #HairAndMakeup #KidsWorkshop #HawaiiEducation #HandsOnLearning #FutureLeaders ⸻ 🌟 MIRAI HANA Kids Job Experience Workshop 🌟 #003. SAYUMI BRIDAL X HAIR&MAKE LISA - Kids Job Experience: Hair & Makeup Edition 💄💇‍♀️✨ 子どもたちは実際のスタイリストのように、パートナーの髪やメイクに挑戦しました。 💬 子どもたちの声： • 「ヘアスタイルはむずかしかったけど楽しかった！」 • 「メイクをやってみて楽しかった」 • 「パートナーと一緒に過ごせてうれしかった」 • 「誇らしい気持ちとハッピー」 • 「全部できて、にこにこになった！」 さらに今回は特別に、2人がウェディングドレスを着れるチャンスが！👗💍 そして、今日使ったヘアメイクグッズはプレゼントされました🎁

🌺 MIRAI HANA Pick Up 🌺 From time to time, we’ll be sharing community groups and activities in Hawaii that are perfect for keiki to connect with the community and learn through real experiences. 🌊 Vol.1: Honolulu Umisakura 🌊 Did you know there’s a community group in Honolulu that has already hosted more than 140 beach cleanups? ✨ Every 4th Sunday of the month, families and kids gather at Ala Moana Beach (9:30 AM) to pick up trash for one hour, then enjoy raffles, sponsor goodies, and even spam musubi! 🍙 Sometimes there’s even a BBQ after the cleanup. It’s a fun, family-friendly way for keiki to protect the ocean, connect with the community, and feel the aloha spirit. 💙 👉 Next time, why not join and make Sunday morning meaningful together? #MIRAIHANAPickUp #HonoluluUmisakura #KeikiCommunity #AlohaSpirit #環境教育 @honoluluumisakura ⸻ 🌴 ミライハナPick Up 🌴 これから不定期で、ハワイのコミュニティと関わりながらこどもたちが学べるおすすめの団体や活動をご紹介していきます。 🌊 Vol.1：ホノルル海さくら 🌊 ホノルルで、これまでに140回以上もビーチクリーンを開催している団体があるのをご存知ですか？✨ 毎月第4日曜日、アラモアナビーチに9:30集合。家族やこどもたちが集まって1時間のゴミ拾いをしたあと、協賛企業による抽選会やスパムむすび🍙、ときにはBBQも楽しめます。 楽しく気軽に参加できる活動を通して、こどもたちが「海を守ること」「コミュニティとつながること」を体験できる素敵な時間です💙

✨ September 2025 Schedule — Kids Job Experience Workshop • Sep 7 (Sun), 10:00 AM–12:00 PM SAYUMI BRIDAL × HAIR&MAKE LISA (Hair & Make) Workshop — SOLD OUT • Sep 15 (Mon), 5:00 PM Repeater Early Access: CakeM (Cake Designer Edition) • Sep 16 (Tue), 10:00 AM General Registration: CakeM (Cake Designer Edition) • Sep 21 (Sun), 10:00 AM–12:00 PM TEN TOMORROW (Fashion Designer) Workshop — SOLD OUT • Sep 22 (Mon), 5:00 PM Repeater Early Access: JTB USA Inc. (Travel Planner Edition) • Sep 23 (Tue), 10:00 AM General Registration: JTB USA Inc. (Travel Planner Edition) • Sep 29 (Mon), 5:00 PM Repeater Early Access: Cat Café MOFF (Cat Café Manager Edition) • Sep 30 (Tue), 10:00 AM General Registration: Cat Café MOFF (Cat Café Manager Edition) 🎟 Spots are limited—set your alarms! 👉 Latest updates: @miraihana808 Website: miraihana.org/application

🌟 Parents’ voice/ 保護者の声 🌟 ✨ “It was refreshing to watch my child learning and enjoying the experience up close. I’m really looking forward to what’s to come.” ➡️ 「学び楽しんでいる姿を近くで見られて、新鮮でした。今後とも期待しています。」 ✨ “Our child had such a valuable experience—taking orders, seeing the kitchen, and trying things they could never usually do. From now on, I think they’ll be able to put themselves in the restaurant’s shoes and order clearly and confidently when dining out.” ➡️ 「注文を取ったり、キッチンを見せてもらったり、普段できない経験ができてとても良かったです。今後は外食した際にお店の立場に立って、大きな声ではっきりと注文できるんじゃないかと思います。」 ✨ “I really appreciated the way the seating and group sizes were arranged—everyone had a role, and there were no bystanders. It truly felt like an event where every participant could be fully satisfied.” ➡️ 「席の配置や人数、みんなに出番があって、傍観者がいなかったのがとても良かったです。参加者全員が満足できるイベントだったと思います。」 ✨ “My child said they were nervous speaking in front of the microphone, but it was such a valuable experience. Thank you so much.” ➡️ 「マイクの前で話したことが緊張したそうですが、貴重な体験をありがとうございました。」 💖 Thank you to all the parents for sharing your kind words. ミライハナでは毎回イベントの度にアンケートを実施しています。みなさま、貴重なコメントありがとうございます😊

🌸 7 Benefits of Joining MIRAI HANA Workshops 🌸 ✨ Hands-on job experience — from chef & DJ to fashion designer, cake artist, travel planner, or even cat café manager! ✨ Make friends beyond school ✨ Led by phD educator, currently teaching at the University of Hawaii ✨ Discover local businesses in Hawai‘i ✨ Multilingual support (EN/JP/CH/KR) ✨ Open to visitors — traveling families welcome ✨ Inspiration for the future 🌱🚀 📅 What’s Next 9/7 (Sun): SAYUMI BRIDAL × HAIR&MAKE LISA – Hair & Makeup Edition (Sold Out) 9/21 (Sun): TEN TOMORROW – Fashion Designer Edition (Sold Out) 10/5 (Sun): CakeM – Cake Designer Edition (Sales open 9/16) 10/11 (Sat): JTB USA Inc. – Travel Planner Edition (Sales open 9/23) 10/19 (Sun): Cat Café MOFF – Cat Café Edition (Sales open 9/30) November: Touch a Heart – NPO Edition 🌐 miraihana.org 📲 @miraihana808 ⸻ 🌸 ミライハナ ワークショップに参加する7つのメリット 🌸 ✨ シェフ、DJ、ファッションデザイナー、ケーキデザイナー、トラベルプランナー、キャットカフェ店長まで！リアルなお仕事体験 ✨ 学校や習い事以外の友だちができる ✨ 博士号を持つ現役ハワイ大学講師による指導 ✨ ハワイの地元企業を知れる ✨ 多言語サポート（英語・日本語・中国語・韓国語） ✨ 観光客も参加可能、ローカルの友だちづくりに ✨ 未来につながるきっかけ 🌱🚀 📅 今後のスケジュール 9/7 (日)：SAYUMI BRIDAL × HAIR&MAKE LISA – ヘアメイク編（満席） 9/21 (日)：TEN TOMORROW – ファッションデザイナー編（満席） 10/5 (日)：CakeM – ケーキデザイナー編（9/16申込開始） 10/11 (土)：JTB USA Inc. – トラベルプランナー編（9/23申込開始） 10/19 (日)：Cat Café MOFF – キャットカフェ編（9/30申込開始） 11月：Touch a Heart – NPO編 🌐 miraihana.org/jp/home (日本語) 📲 @miraihana808

🌺 SOLD OUT! 🌺 Thank you so much for all the wonderful registrations 💖 The Kids Job Experience Workshop – Hair & Makeup Edition (SAYUMI BRIDAL × HAIR&MAKE LISA × MIRAI HANA) is now fully booked ✨ We’re so excited for this special day where kids will learn hair styling and makeup inside a real bridal salon in Waikiki 💄✨ Stay tuned for our next workshop! @sayumibridal_hawaii @hairmakelisa_hawaii 🌺 SOLD OUT! 🌺 たくさんのお申込み、ありがとうございます💖 「こども仕事体験ワークショップ – ヘア＆メイク編 （SAYUMI BRIDAL × HAIR&MAKE LISA × MIRAI HANA）」は定員に達したため、受付を締め切りました✨ 子どもたちがワイキキのブライダルサロンで学ぶ、スペシャルな1日がとても楽しみです💄✨ 次回のワークショップもお楽しみに！