【Final Information】

※日本語は英語の下にあります

MIRAI HANA Workshop on Sun, August 16, 2026

We are excited to announce the 24th MIRAI HANA workshop! All participants, please review the following details carefully.

📅 Date & Venue

  • Date: Sunday, August 16, 2026

  • Check‑in Time: 8:10 AM – 8:30 AM

  • Workshop Time: 8:30 AM – 10:30 AM

  • Pick-up Time: 10:20 AM – 10:35 AM

  • Venue: Kaimuki Shokudo (1127 11th Ave, Honolulu, HI 96816)

✅ What to Bring & Important Notes

  • Please bring a water bottle.

  • An apron will be provided on site to wear over your clothes.

  • Please have your child use the restroom beforehand if possible. (There is a restroom inside the venue.)

  • If someone other than the person you listed on the registration form will pick up your child, please inform us at check-in.

  • Parking:
    There is a paid public parking lot behind the restaurant. Kaimuki Shokudo is located under Moke’s Bread & Breakfast on 11th Ave, and you can use the public parking lot in front of the building (no validation available).

📋Schedule (subject to slight changes on the day)

8:10 AM–8:30 AM
Check-in

8:30 AM–8:50 AM
Opening, Meet the Kaimuki Shokudo Team & Learn About Restaurant Work

8:50 AM–9:35 AM
Restaurant Operations Rotation
・Order Taking Practice
・Kitchen & Bar Tour
・Customer Role Play & POS Experience

9:35 AM–10:15 AM
Kitchen Experience: Temaki Sushi Making

10:15 AM–10:30 AM
Closing Ceremony & Reflection

10:30 AM–10:45 AM
Pick-up

📷 Data Sharing

Workshop photos will be shared within approximately three days after the event.

A link to a private Google Drive album will be sent to the email address provided during registration.

Please note that the album may include photos of other participants. Photos are provided for personal use only. Please do not post or share photos featuring other children on social media without permission from their families.

Families who did not consent to photography will not have their child included in the shared photos.

We are excited to welcome your child and look forward to seeing you on the day of the workshop! 🍣✨

📞 Emergency Contact: Madoka – 808‑670‑4858

 

【最終ご案内】

8/16(日) ワークショップ

第24回 MIRAI HANA ワークショップを開催します！

ご参加のみなさまは、下記のご案内を必ずご確認お願いします。

📅 開催日・会場

  • 日付: 2026年8月16日（日）
    受付時間: 8:10 AM – 8:30 AM
    ワークショップ時間: 8:30 AM – 10:30 AM
    お迎え時間: 10:20 AM – 10:35 AM
    会場: Kaimuki Shokudo (1127 11th Ave, Honolulu, HI 96816）

✅ 当日の持ち物・お願い

  • お持ち物は水筒のみで大丈夫です。

  • エプロンは会場でお渡しし、服の上から着用していただきます。

  • 可能であれば、事前にお手洗いをお済ませください。（レストラン内にもお手洗いがあります。）

  • お迎えの方が申込時と異なる場合は、受付時にスタッフまでお知らせください。

  • 駐車場について
    レストラン前に有料パブリックパーキングがあります。Kaimuki Shokudoは11th Ave沿いMoke’s Bread & Breakfastの下にあり、建物裏手の公共駐車場をご利用いただけます（無料駐車券はありません）。

📋当日のスケジュール（多少変更の可能性あり）

8:10 AM～8:30 AM
受付・チェックイン

8:30 AM～8:50 AM
オープニング／Kaimuki Shokudoスタッフの紹介／レストランの仕事について学ぼう

8:50 AM～9:35 AM
レストラン業務ローテーション体験
・オーダー取り体験
・キッチン＆バーツアー
・お客様役のロールプレイ＆POSレジ体験

9:35 AM～10:15 AM
キッチン体験：手巻き寿司を作ろう

10:15 AM～10:30 AM
クロージングセレモニー＆振り返り

10:30 AM～10:45 AM
お迎え

📷 データ共有について

ワークショップで撮影した写真は、開催後3日以内を目安に共有いたします。

ご登録時にご入力いただいたメールアドレス宛に、Google Driveの共有アルバムをお送りします。

アルバムには他の参加者のお子さまが写っている写真も含まれる場合があります。写真はご家庭でお楽しみいただく目的でご利用いただき、他のお子さまが写っている写真のSNS等への投稿・共有はご遠慮ください。

なお、写真・動画の撮影に同意されなかったお子さまは、共有アルバムには掲載されません。

当日、お子さまにお会いできることをスタッフ一同楽しみにしております！🍣✨

📞 緊急連絡先：まどか　808-670-4858