【Final Information】

※日本語は英語の下にあります

MIRAI HANA Workshop on Sun, Sep 21

We are excited to announce the 4th MIRAI HANA workshop! All participants, please review the following details carefully.

📅 Date & Venue

  • Date: Sunday, September 21, 2025

  • Check‑in Time: 9:30 AM – 10:00 AM (at Design Studio)

  • Workshop Time: 10:00 AM – 12:00 PM

  • Pick-up Time: 11:45 AM – 12:00 PM (at Ten Tomorrow shop)

  • Venue:

    Design Studio: 1123 11th Ave #304, Honolulu, HI 96816 (Check-in)

    Ten Tomorrow shop: 1114 11th Ave, Honolulu, HI 96816 (Pick-up)

    *Parents: Drop-off at the Design Studio and pick-up at Ten Tomorrow.

✅ What to Bring & Important Notes

  • Please bring a water bottle.

  • Since children will be designing fashion sketches, MIRAI HANA will provide the materials, but they are welcome to bring their favorite colors if they’d like.

  • We’ll provide a name sticker, work notebook, clipboard, and pen at check-in. A MIRAI HANA shirt may be provided/used during activities.

  • Please have your child use the restroom beforehand if possible. (There is a restroom available in the building.)

  • If someone other than the person you listed on the registration form will pick up your child, please inform us at check-in.

  • This workshop is drop-off only.

  • Parking:
    You can use the public parking lot in behind the building (no validation available).

📋 Schedule on the Day

　　Please note: The schedule may change slightly depending on the circumstances on the day.

  • 9:30 – 10:00 Check-in at Design Studio

  • 10:00 – 10:10 Opening

  • 10:10 – 10:20 Meet Summer & team; learn about the designer’s work

  • 10:20 – 11:20 Activity 1 (Design Studio): croquis sketching, aloha print idea, fabric selection & cutting, sewing demo

    *They are welcome to bring their favorite colored pencils or pens if they wish.

  • 11:20 – 11:40 Activity 2 (Ten Tomorrow shop): tour, Q&A, design/fab

  • 11:40 – 12:00 Closing, group photo, giveaway

Pick-up Time:
Please pick up your child between 11:45 - 12:00

For this workshop, parents/guardians cannot observe inside the room.

📷 Data Sharing

  • Within five days after the workshop, we will send event photos to the email address you provided at registration. If you opted in to media usage, you will receive these photos. If you’d like to change your media-use permission or use a different email, please let us know at check-in. (We plan to share via a Google Drive album.)

We are very excited to welcome you and look forward to seeing you on the day of the workshop!

📞 Emergency Contact: Madoka 808‑670‑4858

 

Design Studio: 1123 11th Ave #304

【最終ご案内】

9/21(日) ワークショップ

第4回 MIRAI HANA ワークショップ案内です。

ご参加のみなさまは、下記のご案内を必ずご確認お願いします。

📅 開催日・会場

  • 日付: 2025年9月21日（日）
    受付時間: 9:30 AM – 10:00 AM（Design Studio にて）
    ワークショップ時間: 10:00 AM – 12:00 PM
    お迎え時間: 11:45 AM – 12:00 PM（Ten Tomorrow 店舗にて）
    会場:

  • Design Studio：1123 11th Ave #304, Honolulu, HI 96816（受付）

  • Ten Tomorrow 店舗：1114 11th Ave, Honolulu, HI 96816（お迎え）

保護者さま：お子さまのドロップオフはDesign Studio、ピックアップはTen Tomorrow店舗でお願いします。

✅ 当日の持ち物・お願い

  • お持ち物は水筒のみで大丈夫です。

  • ファッションスケッチを描くための道具はこちらでご用意しますが、お子さまが好きな色があればぜひお持ちください。

  • 可能であれば、事前にお手洗いをお済ませください。（お手洗いはビル内にございます。）

  • お迎えの方が受付時と異なる場合は、受付時にスタッフまでお知らせください。

  • 駐車場について
    建物横の公共駐車場をご利用いただけます（無料駐車券はありません）。

📋 当日のスケジュール予定

※当日の状況により多少変更になる場合があります。

  • 9:30 – 10:00 受付（Design Studio）

  • 10:00 – 10:10 オープニング

  • 10:10 – 10:20 サマーさん紹介／デザイナーの仕事について学ぶ

  • 10:20 – 11:20 アクティビティ①（Design Studio）：クロッキー、アロハシャツ案、生地選び、制作デモ

  • 11:20 – 11:40 アクティビティ②（Ten Tomorrow 店舗）：ツアー、Q&A、デザイン/生地ミニ作業

  • 11:40 – 12:00 クロージング、集合写真、プレゼントお渡し

お迎え時間: 11:45～12:00 の間にお子さまをお迎えください。

※今回のワークショップでは、保護者の方は会場内での見学はできませんのでご了承ください。

📷 データ共有について

ワークショップ終了後5日以内に、申込時のメールアドレスへ写真データを送付します。申込フォームでメディア使用「可」とされた方が対象です。変更や別のメールアドレスでの受け取りをご希望の場合は、当日受付でお知らせください。（Googleドライブのアルバムで共有予定です）

当日、皆さまとお会いできることをスタッフ一同楽しみにしています！

📞 緊急連絡先：まどか　808-670-4858

 

Design Studio: 1123 11th Ave #304