002. Kids Job Experience（ハワイ在住者向け割引） – Kamaʻāina Price

#002. Kids Job Experience – Kaimuki Shokudo
Discover the joy of hospitality by joining our special workshop at Kaimuki Shokudo!
Kids will learn simple service skills, help with table settings, and get a behind‑the‑scenes look at how a real restaurant runs.

📍 Location: Kaimuki Shokudo, 1127 11th Ave, Honolulu, HI 96816
📅 Date: Sunday, August 17, 2025
🕘 Time: 9:00 am – 11:00 am
👧👦 Who: Ages 5–14 (Grades K–8)
🎟️ Spots: Limited to 12 participants (first‑come, first‑served)
💵 Fee: Kids $140 / Kamaʻāina $120
✅ All participants will receive a $30 Kaimuki Shokudo gift card (usable for lunch on the day) and a workshop photo to remember the experience!
👨‍👩‍👧‍👦 Parents are welcome to watch the workshop or drop off—both options are available.

For Hawaii residents only. This discount applies only if you provide the name of your child’s school in Hawaii for the 2025–2026 school year on the application form.

————————————

#002. こども“しごと体験” – カイムキ⻝堂編
ハワイの人気レストラン「カイムキ食堂」で、ホスピタリティを体験してみよう！
テーブルセッティングや簡単なお手伝いを通して、プロの現場を体感する特別なワークショップです。

📍 会場： カイムキ⻝堂（1127 11th Ave, Honolulu, HI 96816）
📅 日程： 2025年8月17日（日）
🕘 時間： 午前9:00〜11:00
👧👦 対象： 5歳〜14歳
🎟️ 定員： 12名（先着順）
💵 参加費： こども $140 / カマアイナ $120
✅ 参加者全員に カイムキ⻝堂の$30ギフトカード（当日のランチに利用可）と 当日の写真 をプレゼント！
👨‍👩‍👧‍👦 保護者の方は、見学・お預けどちらも可能です。

ハワイ在住者向け割引です。2025〜2026年度に在籍するハワイの学校名を申込フォームにご記入いただいた方のみ、割引の対象となります。